1 00:00:03,837 --> 00:00:06,423 [задумчивая музыка] 2 00:00:35,243 --> 00:00:37,829 [музыка продолжается] 3 00:00:50,794 --> 00:00:52,885 [вздыхает] 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,555 [разбиваются волны] 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,649 Мигель: Ядро приводит в движение ноги. 6 00:01:06,691 --> 00:01:08,151 Ноги управляют велосипедом. 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,780 Держите ядро крепко, плечи все еще, ладно? 8 00:01:11,863 --> 00:01:14,449 [жужжание] 9 00:01:21,247 --> 00:01:23,875 - Рут, как дела? - Супер хорошо. 10 00:01:23,876 --> 00:01:25,042 - Мигель: Да? - Да. 11 00:01:25,043 --> 00:01:27,587 Хорошо, хорошо, хорошо. Хорошо. 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,923 Переместите диск, еще один поворот вправо. 13 00:01:30,006 --> 00:01:31,508 Хорошо, теперь поверни... Велосипед, точка... 14 00:01:33,009 --> 00:01:34,469 Двое направо, поехали! 15 00:01:34,552 --> 00:01:37,847 Девять, восемь... Доберись до вершины, давай! 16 00:01:37,889 --> 00:01:40,183 Шесть, пять, четыре... 17 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 Всё. Давай, Рут! Поместите это! 18 00:01:42,894 --> 00:01:44,688 Ну давай же. Ты со мной. 19 00:01:44,771 --> 00:01:46,231 Ну давай же! Сделай это, сделай это! 20 00:01:46,272 --> 00:01:47,607 Пять секунд, давай. 21 00:01:47,691 --> 00:01:51,361 Вон там. Да. Всё, что у тебя есть! 22 00:01:51,403 --> 00:01:53,571 Давай, давай, давай, давай... 23 00:01:53,613 --> 00:01:54,739 [смеется] 24 00:01:54,740 --> 00:01:56,657 - Мигель: Четыре, три, два... - О, Боже мой! 25 00:01:56,658 --> 00:01:58,575 Мигель: Всё, всё, давай. 26 00:01:58,576 --> 00:02:01,746 Хорошо, два слева, отдых, отдых, отдых, отдых. 27 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 Ву! 28 00:02:40,243 --> 00:02:42,037 Бывают моменты, когда у меня бывает, 29 00:02:42,038 --> 00:02:43,579 когда у меня нет прийти в этот класс 30 00:02:43,580 --> 00:02:45,956 если я читал, что есть замена тому, кто... 31 00:02:45,957 --> 00:02:47,250 [смеется] 32 00:02:47,251 --> 00:02:48,876 - Была одна неделя... - Нет, не имея его... 33 00:02:48,877 --> 00:02:50,711 Была одна неделя, когда я пришел и там было сказано по этому поводу: 34 00:02:50,712 --> 00:02:54,090 Мигель, и я приехал и это была Иона, женщина. 35 00:02:54,091 --> 00:02:55,632 - О, нет! - Мне это не на пользу. 36 00:02:55,633 --> 00:02:57,676 я не хочу этого Воскресное утро, детки. 37 00:02:57,677 --> 00:02:59,345 - Это не то, что я ищу... - Слушай, я не шучу. 38 00:02:59,346 --> 00:03:02,140 Ты буквально болтался твоя задница ему в лицо. 39 00:03:02,223 --> 00:03:04,142 Ты был, ты был. 40 00:03:04,184 --> 00:03:05,727 - Ну, ты знаешь... - Я видел тебя. 41 00:03:05,810 --> 00:03:08,938 Ну, знаешь что? Я был, если честно с тобой, 42 00:03:08,980 --> 00:03:11,816 Я-я-я думал, что он был слегка флиртуя. 43 00:03:11,858 --> 00:03:12,942 Паула: Он был. 44 00:03:12,943 --> 00:03:14,401 - Я не это представлял? - Нет, он был. 45 00:03:14,402 --> 00:03:16,154 Он продолжал говорить, нажми на него, подтолкни его. 46 00:03:16,196 --> 00:03:17,572 «Надави, Рут, нажми». 47 00:03:17,573 --> 00:03:19,323 И ты делал ваши навыки верховой езды, 48 00:03:19,324 --> 00:03:21,826 показывая ему свой лучшие навыки верховой езды. 49 00:03:21,910 --> 00:03:23,244 Ох... 50 00:03:23,328 --> 00:03:24,996 Я бы, я просто хочу, чтобы он... 51 00:03:25,038 --> 00:03:27,957 Может быть, он мог бы сделать что-то вроде весь класс для нас голый. 52 00:03:27,999 --> 00:03:31,544 Просто голый, просто чтобы мы могли просто, просто чтобы мы могли наблюдать. 53 00:03:31,628 --> 00:03:33,922 Просто наблюдайте, нам не нужно прикасаться. 54 00:03:34,005 --> 00:03:35,340 Мне не нужно ничего делать. 55 00:03:35,423 --> 00:03:38,343 Я просто хочу увидеть, точно, что там внизу. 56 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 я просто хочу увидеть что там внизу. 57 00:03:42,514 --> 00:03:43,848 [стонет] 58 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 [дверь закрывается] 59 00:04:13,378 --> 00:04:15,922 [звонит телефон вдалеке] 60 00:04:21,052 --> 00:04:23,596 [неразборчивая болтовня] 61 00:04:49,372 --> 00:04:50,874 [жужжание молнии] 62 00:05:07,098 --> 00:05:10,352 [щелканье камеры] 63 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 [двигатель выключается] 64 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 [дверь машины закрывается] 65 00:05:41,174 --> 00:05:43,760 [звенят ключи] 66 00:05:53,228 --> 00:05:54,646 Привет! 67 00:05:59,401 --> 00:06:00,819 Фрейя? 68 00:06:05,865 --> 00:06:07,492 [звенят ключи] 69 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 Фрейя! 70 00:06:19,379 --> 00:06:20,964 Рут: Фрейя! 71 00:06:22,007 --> 00:06:23,466 [щелкает камера] 72 00:06:26,386 --> 00:06:27,679 [стук в дверь] 73 00:06:27,762 --> 00:06:28,972 Фрейя. 74 00:06:30,849 --> 00:06:33,268 Ты здесь, дорогой... О, ты здесь. 75 00:06:33,269 --> 00:06:34,768 Привет, я звонил тебе и звоню тебе. 76 00:06:34,769 --> 00:06:36,688 Разве ты не слышал меня, дорогая? 77 00:06:38,314 --> 00:06:39,858 Ты в порядке? 78 00:06:43,153 --> 00:06:44,988 Здесь чертовски кипит. 79 00:06:46,823 --> 00:06:49,117 Ты вообще сегодня выходил на улицу? 80 00:06:51,453 --> 00:06:53,371 Дорогой? 81 00:06:53,455 --> 00:06:55,165 [жалюзи открываются] 82 00:06:57,000 --> 00:06:59,753 Надо пойти и получить немного свежего воздуха. 83 00:06:59,836 --> 00:07:01,838 Ты хорошо выглядишь, ты выходишь? 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,385 В чем дело? 85 00:07:07,469 --> 00:07:09,471 - Ничего. Рут: Ах-хм. 86 00:07:10,930 --> 00:07:12,223 Хорошо. 87 00:07:12,307 --> 00:07:13,975 Хм... 88 00:07:14,059 --> 00:07:16,811 Хорошо, дорогая, ну, Я положу немного, эээ... 89 00:07:16,812 --> 00:07:19,063 Я просто сделаю лайк салат и курица 90 00:07:19,064 --> 00:07:21,733 или что-то в этом роде, если ты хочешь чего-нибудь? 91 00:07:21,816 --> 00:07:23,068 Хм... 92 00:07:25,403 --> 00:07:27,614 Больше ничего я не могу положить в стирку? 93 00:07:30,533 --> 00:07:31,910 Хорошо. 94 00:07:31,951 --> 00:07:34,061 Ну, я думаю, тебе следует просто оденься 95 00:07:34,079 --> 00:07:35,769 и выйти просто пойти погулять 96 00:07:35,830 --> 00:07:38,208 вокруг квартала, или что-то в этом роде. 97 00:07:38,249 --> 00:07:40,585 Отложите телефон и... 98 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 подышите свежим воздухом, или что-то в этом роде. 99 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 Мам, ты можешь просто оставить меня в покое? 100 00:07:49,469 --> 00:07:51,137 Хорошо. 101 00:07:51,221 --> 00:07:52,764 Хм... 102 00:07:52,806 --> 00:07:56,226 Просто, хм, дайте мне знать, если тебе что-нибудь нужно, ясно? 103 00:08:00,230 --> 00:08:01,648 Хорошо. 104 00:08:14,285 --> 00:08:15,870 [вздыхает] 105 00:08:19,249 --> 00:08:20,750 [нюхает] 106 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 [звонки мобильного телефона] 107 00:08:42,480 --> 00:08:44,024 [звонки мобильного телефона] 108 00:08:59,164 --> 00:09:00,665 [вздыхает] 109 00:09:34,157 --> 00:09:35,617 [дверь закрывается] 110 00:09:51,383 --> 00:09:53,927 [приближающиеся шаги] 111 00:09:59,349 --> 00:10:00,892 [дверь закрывается] 112 00:10:27,585 --> 00:10:29,254 [дверь шкафа открывается] 113 00:11:02,954 --> 00:11:04,998 [пластик шуршит] 114 00:11:22,307 --> 00:11:24,309 Рут: Ужин будет. скоро, любимая. 115 00:11:29,356 --> 00:11:31,941 [уходящие шаги] 116 00:11:35,564 --> 00:11:37,654 [прихлебывая] 117 00:11:37,655 --> 00:11:39,074 [дверь закрывается] 118 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 Рут: Привет! 119 00:11:42,410 --> 00:11:44,579 Привет, дорогая. 120 00:11:44,662 --> 00:11:46,373 Привет, у меня вообще все отлично. 121 00:11:46,456 --> 00:11:48,833 Да, ох, как мило это услышать от вас. 122 00:11:48,875 --> 00:11:50,710 Как поживаете? 123 00:11:52,587 --> 00:11:57,092 О, нет, хо, хо, хо! О, нет! 124 00:11:59,469 --> 00:12:01,763 О, Боже мой, это смешно! 125 00:12:03,014 --> 00:12:06,267 я был в шоке сам студент... 126 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Часть целого... 127 00:12:07,852 --> 00:12:09,542 Часть этого- часть культуры. 128 00:12:09,604 --> 00:12:10,689 Хм... 129 00:12:10,690 --> 00:12:12,106 Билли по телефону: Да, ох, мама, 130 00:12:12,107 --> 00:12:14,275 Я-я-я был действительно разозлился на днях. 131 00:12:14,359 --> 00:12:15,568 Я очень хотел взять 132 00:12:15,569 --> 00:12:17,194 фотография, или лайкнуть видео для вас. 133 00:12:17,195 --> 00:12:19,363 Но я имею в виду, я был в море, так что я вроде не мог. 134 00:12:19,364 --> 00:12:21,991 Но я видел стайку дельфинов. Насколько это безумие? 135 00:12:22,033 --> 00:12:24,577 Боже мой! Это потрясающе! 136 00:12:24,578 --> 00:12:25,911 Билли: Я собирался поговорить с тобой по FaceTime 137 00:12:25,912 --> 00:12:27,246 и покажу тебе, но, очевидно, я был... 138 00:12:27,247 --> 00:12:30,208 Рут: Ой, ой, ну, пожалуйста, сделайте в следующий раз. 139 00:12:30,209 --> 00:12:33,168 Если когда-нибудь это произойдет и ты не стоять на доске для серфинга. 140 00:12:33,169 --> 00:12:34,219 Хм... 141 00:12:34,220 --> 00:12:35,838 Билли: Да, я-я попробую. Также... 142 00:12:35,839 --> 00:12:38,258 Я думал, может быть Я подошел и, э-э, 143 00:12:38,341 --> 00:12:42,095 увидимся и, эм, Чиппи дома, прежде чем я уйду. 144 00:12:42,096 --> 00:12:43,595 - Мне бы это понравилось, дорогая. Билли: Э, ладно, я тебе позвоню. 145 00:12:43,596 --> 00:12:45,264 - Это было бы потрясающе. Билли: Подожди, как дела... 146 00:12:45,265 --> 00:12:48,852 Как, ну, как Чиппи? Она, она здесь? 147 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 Она... Подожди секунду. 148 00:12:55,775 --> 00:12:57,110 Да, она в порядке. 149 00:12:57,193 --> 00:13:01,031 Она просто, эм... Ох, Чиппи есть Чиппи. 150 00:13:01,072 --> 00:13:02,942 Билли: Так она, Я предполагаю, что она 151 00:13:02,991 --> 00:13:04,576 все еще притворяешься, что ненавидишь тебя. 152 00:13:04,659 --> 00:13:08,079 Нет, я думаю, она на самом деле ненавидишь меня, если честно. 153 00:13:08,163 --> 00:13:11,708 Билли: Нет, мам, это не Чиппи. Она этого не делает. 154 00:13:11,750 --> 00:13:15,587 Может показаться, что она так и делает, но это не так, ты знаешь... 155 00:13:15,670 --> 00:13:17,380 - Чиппи никогда... - Нет, я знаю... 156 00:13:17,422 --> 00:13:20,425 Билли: Чиппи, Чиппи, Чиппи делает такие вещи. 157 00:13:20,467 --> 00:13:23,720 Я знаю. Честно говоря с тобой, мне бы этого очень хотелось 158 00:13:23,762 --> 00:13:25,430 если бы ты позвони ей, дорогая. 159 00:13:25,513 --> 00:13:29,392 И спроси ее искренне: если она в порядке. 160 00:13:29,393 --> 00:13:31,101 Потому что я думаю, что могло бы быть действительно чем-то... 161 00:13:31,102 --> 00:13:32,269 Билли: Ты спросил ее? если она в порядке? 162 00:13:32,270 --> 00:13:33,730 Рут: Нет, я не могу, не могу. 163 00:13:33,731 --> 00:13:35,773 - Я просто, все, что я говорю... Билли: Ты не... 164 00:13:35,774 --> 00:13:37,525 Кажется, это ее очень разозлило. 165 00:13:37,609 --> 00:13:38,777 И, эм... 166 00:13:38,818 --> 00:13:40,111 Билли: Хорошо, хорошо. 167 00:13:40,195 --> 00:13:42,405 Это, знаете, немного... [прочищает горло] 168 00:13:42,447 --> 00:13:43,531 Это немного сложно. 169 00:13:43,615 --> 00:13:45,425 Билли: Она хорошо ест? или есть-есть... 170 00:13:45,426 --> 00:13:47,117 Рут: О, я не знаю. Вот и все. 171 00:13:47,118 --> 00:13:48,952 Там целый Ритц ритуал крекера, который я заметил. 172 00:13:48,953 --> 00:13:50,412 Но я уверен, что это просто фаза и все, 173 00:13:50,413 --> 00:13:52,457 но я просто, я просто не хочу, чтобы она получила 174 00:13:52,540 --> 00:13:54,584 застрял в колее о чем бы то ни было. 175 00:13:54,585 --> 00:13:56,543 Поэтому мне интересно, могли бы вы просто позвони ей и просто... 176 00:13:56,544 --> 00:13:59,172 Билли: Да, я попробую и позвони Чиппи. 177 00:13:59,255 --> 00:14:01,605 В любом случае, мам, мне нужно, Мне пора идти, эм... 178 00:14:01,606 --> 00:14:04,009 Рут: Хорошо, дорогой. Ладно, я так тебя люблю. 179 00:14:04,010 --> 00:14:05,303 И спасибо, что позвонили. 180 00:14:05,345 --> 00:14:08,723 И, ох, ох, ладно, ой, мне пора идти. 181 00:14:08,807 --> 00:14:10,016 Хорошо, люблю тебя, детка. 182 00:14:10,017 --> 00:14:11,141 [шепчет] Он тебе позвонит. 183 00:14:11,142 --> 00:14:12,462 Билли: Хорошо, люблю тебя, мам. 184 00:14:12,463 --> 00:14:14,019 Хорошо. Фрейя здесь, она просто зашла. 185 00:14:14,020 --> 00:14:15,730 Просто скажи привет, привет, привет. 186 00:14:15,814 --> 00:14:16,981 Билли: Привет, Чип, привет. 187 00:14:16,982 --> 00:14:18,315 Он, он собирается дать вам шум. 188 00:14:18,316 --> 00:14:19,776 Хорошо, дорогая, люблю тебя. 189 00:14:19,818 --> 00:14:22,946 Ладно, люблю тебя, дорогая, пока. Пока, пока, пока, пока, пока. 190 00:14:24,614 --> 00:14:26,574 Ох, эм... 191 00:14:27,992 --> 00:14:29,536 Хочешь супа? 192 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Ой, в чем дело? 193 00:14:39,871 --> 00:14:44,299 Ну, у Билли совершенно прекрасное время. 194 00:14:44,300 --> 00:14:45,927 И он спрашивал о тебе. 195 00:14:46,011 --> 00:14:48,722 Хм, и... 196 00:14:48,723 --> 00:14:50,055 Все его соседи по квартире веганы, 197 00:14:50,056 --> 00:14:52,475 что не работает очень хорошо для него. 198 00:14:52,517 --> 00:14:54,561 Хм... 199 00:14:54,644 --> 00:14:56,646 И, эм... 200 00:14:56,688 --> 00:15:02,360 Да, он действительно очень хорош, действительно хорошо, действительно счастлив, 201 00:15:02,402 --> 00:15:03,862 эм... 202 00:15:03,945 --> 00:15:05,530 Он сказал, что видел дельфинов. 203 00:15:07,782 --> 00:15:10,035 О, дорогая, давай. 204 00:15:10,076 --> 00:15:12,037 Пожалуйста, это так глупо. 205 00:15:14,914 --> 00:15:16,541 Могу ли я что-нибудь... 206 00:15:16,624 --> 00:15:18,376 Хорошо, нет, не надо. 207 00:15:20,164 --> 00:15:23,589 я дам тебе маленькая миска этого, 208 00:15:23,590 --> 00:15:25,967 это действительно приятно и у вас должно быть немного. 209 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 [бормочет] 210 00:15:41,483 --> 00:15:43,068 [лязг] 211 00:15:56,831 --> 00:15:59,084 [треск огня] 212 00:16:13,431 --> 00:16:16,518 Фрейя: Почему ты стоишь? под деревом тайно куришь? 213 00:16:16,519 --> 00:16:19,645 я на самом деле не тайно курить, 214 00:16:19,646 --> 00:16:22,023 я просто не курю в доме. 215 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 И солнечно, поэтому я стою в тени. 216 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 Нет. 217 00:16:32,575 --> 00:16:34,285 Фрейя: Это отвратительно. 218 00:16:34,369 --> 00:16:36,121 Спасибо, спасибо. 219 00:16:36,122 --> 00:16:37,454 Фрейя: Добро пожаловать. Это воняет. 220 00:16:37,455 --> 00:16:39,708 Да, хорошо, дорогая, хорошо. 221 00:16:39,791 --> 00:16:41,626 Я могу сделать кое-что что я хочу сделать 222 00:16:41,668 --> 00:16:43,545 иногда и это нормально. 223 00:16:43,628 --> 00:16:45,964 Все в порядке, тебе не нужно превратить это в 224 00:16:46,047 --> 00:16:48,091 еще одна причина быть злился на меня. 225 00:16:48,133 --> 00:16:50,301 Нет, я не, но по тому же определению 226 00:16:50,302 --> 00:16:52,344 мне не разрешено делать моя тоже вещь? 227 00:16:52,345 --> 00:16:55,015 Рут: Да, ты можешь делать все, что угодно. ты хочешь, дорогая. 228 00:16:55,098 --> 00:16:58,393 Ты, тебя не судят, вас не критикуют. 229 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 Фрейя: Ну, я думаю, я нет? 230 00:17:00,229 --> 00:17:01,729 - Тебя не осуждают, детка. Фрейя: Хотя да. 231 00:17:01,730 --> 00:17:03,689 - Просто я не... Фрейя: Нет, но меня осуждают. 232 00:17:03,690 --> 00:17:04,858 Никто... 233 00:17:04,941 --> 00:17:06,317 Фрейя: Нет, меня судят, 234 00:17:06,359 --> 00:17:10,321 потому что я только что услышал тебя по телефону Билли, 235 00:17:10,363 --> 00:17:14,868 говорю о моем странном маленький ритуал с крекерами Ritz. 236 00:17:14,951 --> 00:17:16,953 Так что прошу прощения 237 00:17:16,995 --> 00:17:21,416 если мне будет немного больно... 238 00:17:21,499 --> 00:17:24,544 и расстроен тем, что ты 239 00:17:24,627 --> 00:17:27,005 только что были говоря обо мне, 240 00:17:27,088 --> 00:17:28,631 моему собственному брату. 241 00:17:28,673 --> 00:17:32,469 Это чувство, это чувство очень... разъединяющий и манипулятивный. 242 00:17:32,510 --> 00:17:33,678 Мне жаль. 243 00:17:33,679 --> 00:17:36,013 Фрейя: Тебе следует научиться действительно шептать. 244 00:17:36,014 --> 00:17:38,766 Или пойти в конец сада и провести этот разговор. 245 00:17:38,767 --> 00:17:41,057 Хорошо, да. Нет, ты прав, ты прав. 246 00:17:41,061 --> 00:17:42,771 Рут: Ты не знаешь нужно расстроиться. 247 00:17:42,772 --> 00:17:43,937 Вам не нужно расстраиваться. 248 00:17:43,938 --> 00:17:45,314 Я разговаривал с твоим братом 249 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 и я делился с ним мои заботы 250 00:17:47,276 --> 00:17:49,151 о том, как ты, и я просто подумал 251 00:17:49,152 --> 00:17:50,361 что, возможно, это было бы будь более полезным 252 00:17:50,362 --> 00:17:51,654 чтобы он говорил с тобой. 253 00:17:51,696 --> 00:17:53,573 Вместо того, чтобы я пытался поговорить с тобой 254 00:17:53,574 --> 00:17:55,991 когда ты, очевидно, не хочешь поговорить со мной в данный момент. 255 00:17:55,992 --> 00:17:59,162 Мне жаль, если я ошибся. Прошу прощения, если я неправильно оценил это. 256 00:17:59,163 --> 00:18:01,121 И мне действительно жаль что ты подслушал меня 257 00:18:01,122 --> 00:18:02,456 говорю о крекер, 258 00:18:02,457 --> 00:18:04,041 потому что я не имел в виду чтобы так казалось... 259 00:18:04,042 --> 00:18:06,585 Я-я, это не так, это не так дело в крекерах. 260 00:18:06,586 --> 00:18:09,214 Знаешь, ты можешь сделать кровавая башня вещей. 261 00:18:09,255 --> 00:18:10,924 Мне плевать, дорогая. 262 00:18:11,007 --> 00:18:13,968 Фрейя: Ох, блин... Не притворяйся. так чертовски легкомыслен по этому поводу. 263 00:18:14,052 --> 00:18:15,637 Ладно, я не шучу... 264 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 Ох, черт возьми. 265 00:18:35,699 --> 00:18:37,450 [течет вода] 266 00:19:21,036 --> 00:19:23,621 [спокойная музыка] 267 00:19:51,858 --> 00:19:53,818 [вздыхая] 268 00:19:55,278 --> 00:19:56,696 Ох... 269 00:20:10,418 --> 00:20:12,420 Ох, черт возьми. 270 00:20:16,007 --> 00:20:18,551 [течет вода] 271 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 [музыка продолжается] 272 00:21:06,224 --> 00:21:07,642 [вздыхает] 273 00:21:13,314 --> 00:21:15,900 [музыка продолжается] 274 00:21:37,339 --> 00:21:38,757 Стоп. 275 00:21:43,094 --> 00:21:44,429 Останавливаться. 276 00:21:46,014 --> 00:21:48,099 Перестань, дорогая. Останавливаться. 277 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Давай, хватит. 278 00:21:53,730 --> 00:21:55,023 Останавливаться. 279 00:21:59,277 --> 00:22:00,945 Дорогой. 280 00:22:01,029 --> 00:22:02,155 Останавливаться. 281 00:22:02,238 --> 00:22:04,074 - Мне нужно почистить зубы. - Останавливаться. 282 00:22:04,818 --> 00:22:06,700 Останавливаться. 283 00:22:06,701 --> 00:22:07,993 Мне нужно почистить зубы, мам. 284 00:22:07,994 --> 00:22:09,621 Закройте кран. 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,457 Рут: Давай. 286 00:22:12,458 --> 00:22:14,041 Фрейя: Мне все еще придется поделай мне зубы, мам. 287 00:22:14,042 --> 00:22:15,459 Рут: Тебе не обязательно чистить зубы. твои зубы, давай. 288 00:22:15,460 --> 00:22:17,545 Тсс-шш-шш-шш-шш-шш-шш. 289 00:22:18,838 --> 00:22:20,256 Тсс. 290 00:22:20,298 --> 00:22:21,966 [целует] 291 00:22:28,390 --> 00:22:29,933 Все в порядке. 292 00:22:30,850 --> 00:22:32,102 Мне жаль. 293 00:22:34,104 --> 00:22:35,605 [вздыхает] 294 00:22:37,065 --> 00:22:38,900 Я думаю, тебе просто нужно сейчас, 295 00:22:38,983 --> 00:22:41,444 просто приятной ночи спи, ладно? 296 00:22:42,904 --> 00:22:46,324 Спокойной ночи. Я уверен ты чувствуешь себя немного... 297 00:22:46,366 --> 00:22:48,743 [вздыхает] 298 00:22:48,827 --> 00:22:51,996 Просто немного ошеломлен и, возможно, немного предменструальный. 299 00:22:52,038 --> 00:22:55,125 Вы знаете, как мы, девочки, не так ли? 300 00:23:00,088 --> 00:23:04,342 Да, ладно, давай. 301 00:23:04,384 --> 00:23:06,052 Разберитесь в себе. 302 00:23:14,185 --> 00:23:16,146 Высморкайтесь. 303 00:23:16,187 --> 00:23:18,481 Высуньте свой нос. Высуньте свой нос. 304 00:23:18,523 --> 00:23:19,858 Фрейя: Мам... 305 00:23:19,899 --> 00:23:21,401 [нюхает] 306 00:23:26,239 --> 00:23:27,699 [дверь закрывается] 307 00:23:41,087 --> 00:23:42,714 [вдыхает] 308 00:23:50,722 --> 00:23:52,474 [вздыхает] 309 00:24:00,523 --> 00:24:01,941 [всхлипывает] 310 00:24:19,584 --> 00:24:21,086 [дверь открывается] 311 00:24:28,259 --> 00:24:29,678 [вздыхает] 312 00:25:00,125 --> 00:25:01,876 [стук в дверь] 313 00:25:07,424 --> 00:25:09,467 Дорогая... 314 00:25:09,509 --> 00:25:11,511 Пришло время просыпаться. 315 00:25:18,101 --> 00:25:20,520 [стук в дверь] 316 00:25:20,603 --> 00:25:22,147 Фрейя... 317 00:25:23,231 --> 00:25:24,733 Давай. 318 00:25:29,237 --> 00:25:30,822 [вздыхает] 319 00:25:51,301 --> 00:25:53,136 [стук] 320 00:25:59,225 --> 00:26:01,019 [звон] 321 00:26:03,313 --> 00:26:06,191 Давай, дорогая, ты опоздаешь. 322 00:26:19,704 --> 00:26:21,748 Ты встал? 323 00:26:21,831 --> 00:26:23,667 Рут: Милый? 324 00:26:34,386 --> 00:26:36,680 Уже почти половина второго, дорогая. 325 00:26:38,556 --> 00:26:39,974 [вздыхает] 326 00:26:42,811 --> 00:26:44,896 [звон столовых приборов] 327 00:27:05,542 --> 00:27:07,669 [дверь открывается] 328 00:27:07,752 --> 00:27:10,130 Привет, ты опоздаешь, любимый. 329 00:27:15,343 --> 00:27:17,012 [дребезжание] 330 00:27:18,596 --> 00:27:20,432 Хочешь яиц? 331 00:27:24,394 --> 00:27:25,854 Я слышал, как твой телефон работал 332 00:27:25,937 --> 00:27:28,398 до раннего утра утра, дорогая. 333 00:27:28,440 --> 00:27:30,275 Это не лучшая идея, 334 00:27:30,316 --> 00:27:32,694 начало школьная неделя, дорогая. 335 00:27:32,777 --> 00:27:34,767 Кто на земле возможно отправлю вам сообщение 336 00:27:34,779 --> 00:27:36,865 вообще в такое время ночи? 337 00:27:39,534 --> 00:27:41,202 Слушай, я подвезу тебя. 338 00:27:41,203 --> 00:27:42,786 и тогда тебе не следует опоздать. 339 00:27:42,787 --> 00:27:44,897 Давай, садись, дорогая, возьми немного яиц. 340 00:27:46,124 --> 00:27:48,293 Я просто возьму несколько тарелок. 341 00:27:48,376 --> 00:27:49,919 Имейте в виду. 342 00:27:53,256 --> 00:27:55,133 Я не уверен, что ты должен носить 343 00:27:55,216 --> 00:27:59,637 совсем такой откровенная юбка в школу. 344 00:27:59,638 --> 00:28:02,222 Фрейя: Я не уверена, что тебе стоит носить такую ужасную одежду 345 00:28:02,223 --> 00:28:04,768 платье винного цвета с таким глубоким вырезом. 346 00:28:04,769 --> 00:28:08,145 Почему у тебя есть розовые точки на твоих глазах? 347 00:28:08,146 --> 00:28:11,983 Фрейя: Потому что это часть стиль, который я пробую на своем лице. 348 00:28:11,984 --> 00:28:13,817 Почему у тебя есть эти серьги? 349 00:28:13,818 --> 00:28:15,152 Почему у тебя есть эта тушь накрашена? 350 00:28:15,153 --> 00:28:16,654 Почему у тебя нет контура? 351 00:28:16,696 --> 00:28:18,948 Почему ты так стоишь? 352 00:28:18,949 --> 00:28:23,369 Фрейя: Не критикуй меня. для ношения юбки. 353 00:28:23,370 --> 00:28:24,662 Я не критикую тебя, 354 00:28:24,663 --> 00:28:26,163 Я не критиковал тебя, на самом деле. 355 00:28:26,164 --> 00:28:28,082 - Ты был. Да, ты был. - Нет, дорогая. 356 00:28:28,083 --> 00:28:29,625 - Я не критиковал тебя. - Хорошо. 357 00:28:29,626 --> 00:28:32,671 Ну, а если бы ты не был, тогда чем ты тогда занимался? 358 00:28:32,712 --> 00:28:34,506 [стук] 359 00:28:34,589 --> 00:28:37,419 Я не помню, чтобы я одевался так шлюха, когда я ходил в школу. 360 00:28:38,677 --> 00:28:40,845 [кричит] Не называй меня шлюхой! 361 00:28:41,173 --> 00:28:43,180 Рут: Хорошо. 362 00:28:43,181 --> 00:28:44,641 - Фрейя: Мне 17. - Мне очень жаль. 363 00:28:44,642 --> 00:28:46,225 мне разрешено экспериментировать с чем угодно... 364 00:28:46,226 --> 00:28:47,810 Я нет, извини. Я так... Я нет, извини. 365 00:28:47,811 --> 00:28:49,478 мне жаль, что Я не такой, как Билли. 366 00:28:49,479 --> 00:28:51,022 И я не идеален. И... 367 00:28:51,023 --> 00:28:52,606 - Пожалуйста, прекратите! Фрея: Перестать делать что? 368 00:28:52,607 --> 00:28:54,233 Просто остановись, я просто пытаюсь поговорить с тобой... 369 00:28:54,234 --> 00:28:55,735 Ты заставляешь меня сделать это. 370 00:28:55,736 --> 00:28:57,069 Рут: Что я, черт возьми, делаю? 371 00:28:57,070 --> 00:28:58,987 Спрашивать меня бесконечно чертовы вопросы. 372 00:28:58,988 --> 00:29:01,323 Что я делаю? я не черт возьми, что-нибудь делать. 373 00:29:01,324 --> 00:29:02,866 - Фрейя: Хотя ты есть. - Я нет. 374 00:29:02,867 --> 00:29:04,410 Фрейя: Хотите верьте, хотите нет, ты есть. 375 00:29:04,411 --> 00:29:08,164 Ты кричишь шлюха, это немного в неряшливом наряде. 376 00:29:08,206 --> 00:29:09,708 Ой, это немного неряшливо... 377 00:29:09,749 --> 00:29:11,876 Давай не будем продолжать об этом. 378 00:29:11,918 --> 00:29:14,546 Фрейя: Чертова сука! Отвали! 379 00:29:17,173 --> 00:29:19,676 Фрейя. Вернись сюда прямо сейчас. 380 00:29:19,718 --> 00:29:21,219 [хлопает дверью] 381 00:29:22,595 --> 00:29:24,055 Фрейя. 382 00:29:24,097 --> 00:29:25,473 Прекрати это. 383 00:29:34,899 --> 00:29:36,317 Рут: Милый. 384 00:29:37,777 --> 00:29:39,571 Ты можешь видеть свои трусики. 385 00:29:41,740 --> 00:29:43,867 Привет, Дженис. 386 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 Я не чертова шлюха, Я не чертова шлюха. 387 00:29:46,703 --> 00:29:48,329 [нюхает] 388 00:29:54,502 --> 00:29:56,254 [звенят ключи] 389 00:30:02,302 --> 00:30:03,845 [дверь закрывается] 390 00:30:24,866 --> 00:30:26,618 [жужжание окна] 391 00:30:26,659 --> 00:30:29,204 Мне очень, очень жаль, 392 00:30:29,287 --> 00:30:30,955 хорошо? 393 00:30:31,039 --> 00:30:33,458 Фрейя, ты можешь посмотреть? на меня, пожалуйста, дорогая? 394 00:30:33,500 --> 00:30:35,585 Мне очень жаль. 395 00:30:35,627 --> 00:30:39,714 Я не должен был ничего говорить того, что я сказал. Мне очень жаль. 396 00:30:39,798 --> 00:30:41,299 [вздыхает] 397 00:30:42,592 --> 00:30:43,968 Смотри, 398 00:30:43,969 --> 00:30:46,136 ты также не можешь говорить со мной вот так, понимаешь? 399 00:30:46,137 --> 00:30:48,473 Я твоя мама, дорогая, и я забочусь о тебе 400 00:30:48,474 --> 00:30:50,474 и я знаю, что получаю некоторые вещи не так. 401 00:30:50,475 --> 00:30:52,405 Я не знаю, почему. Я не знаю, что это такое 402 00:30:52,477 --> 00:30:55,355 что я сделал, чтобы расстроить тебя, или обидеть тебя, или что-то в этом роде. 403 00:30:55,438 --> 00:30:57,982 Не знаю, что это такое Я сделал, чтобы заставить тебя 404 00:30:58,066 --> 00:30:59,609 ненавижу меня так сильно. 405 00:31:00,694 --> 00:31:02,445 Но я глубоко забочусь о тебе. 406 00:31:02,487 --> 00:31:04,989 И я хочу убедиться что ты в порядке. 407 00:31:05,031 --> 00:31:06,491 И мне очень жаль. 408 00:31:06,533 --> 00:31:09,661 Знаешь, мы оба были там немного не так. 409 00:31:09,703 --> 00:31:12,747 Знаешь, мы оба чуть ниже пояса. 410 00:31:12,748 --> 00:31:14,164 Возможно, не стоило говорить 411 00:31:14,165 --> 00:31:16,125 такие вещи друг другу таким образом. 412 00:31:16,126 --> 00:31:17,919 Но можем ли мы, пожалуйста? просто забудь об этом, 413 00:31:18,003 --> 00:31:19,796 забыть, забыть? 414 00:31:19,838 --> 00:31:21,631 Пожалуйста, можно, дорогая? 415 00:31:21,673 --> 00:31:23,133 Давай, садись в машину. 416 00:31:24,509 --> 00:31:27,762 Садись в машину, и я... Я отвезу тебя в школу, да? 417 00:31:27,846 --> 00:31:30,682 Пожалуйста, дорогая. Давай сейчас. 418 00:31:30,724 --> 00:31:32,600 Прекратите все это. 419 00:31:32,642 --> 00:31:34,644 Фрейя, не уходи, пожалуйста. 420 00:31:34,686 --> 00:31:37,605 Фрейя, дорогая, Фрей... Фрейя, Фрейя, не уходи! 421 00:31:37,689 --> 00:31:39,024 Не уходи. 422 00:31:39,107 --> 00:31:40,692 Не уходи. 423 00:31:42,944 --> 00:31:44,362 Фрейя. 424 00:31:44,363 --> 00:31:46,780 Не уходи от меня когда я говорю с тобой. 425 00:31:46,781 --> 00:31:50,076 Это невероятно раздражает. Я просто пытаюсь поговорить с тобой. 426 00:31:50,160 --> 00:31:51,911 Пожалуйста, ты получишь в машине? 427 00:31:57,375 --> 00:31:58,710 [дверь закрывается] 428 00:32:02,005 --> 00:32:03,506 Черт! 429 00:32:08,636 --> 00:32:10,805 Я просто хочу, чтобы ты был... 430 00:32:10,889 --> 00:32:12,432 счастлив. 431 00:32:12,515 --> 00:32:16,102 Я просто хочу разбить тебя телефон на тысячу частей 432 00:32:16,186 --> 00:32:20,148 и насрать на него и смыть в чертов туалет. 433 00:32:30,408 --> 00:32:32,994 [звонит линия] 434 00:32:38,291 --> 00:32:40,001 Билли по телефону: Хорошо, мам. 435 00:32:40,085 --> 00:32:43,421 Привет, дорогая. Привет, ты в порядке? 436 00:32:43,463 --> 00:32:46,925 Билли: Да, да, да, Я в порядке. Я просто работаю. 437 00:32:46,926 --> 00:32:48,592 - Эм, ты... Билли: Ты в порядке? 438 00:32:48,593 --> 00:32:52,597 Да, я в порядке... Вообще-то нет, Я не в порядке, и я не, хм, 439 00:32:52,681 --> 00:32:55,100 Я не в порядке. Мне очень жаль, я просто... 440 00:32:55,183 --> 00:32:58,019 Кхм, у тебя есть минута, чтобы поболтать? 441 00:32:59,270 --> 00:33:02,607 Билли: О, да, да, да, конечно, да. 442 00:33:02,691 --> 00:33:05,318 Твоя сестра назвала меня сукой. Она вышла из дома. 443 00:33:05,319 --> 00:33:06,735 Билли: Она назвала тебя сукой? 444 00:33:06,736 --> 00:33:10,365 Да. Она вышла из дома, она хлопнула дверью 445 00:33:10,448 --> 00:33:13,284 Я просто пошел ее искать, нашел ее, 446 00:33:13,285 --> 00:33:14,827 она даже не ответила мне. 447 00:33:14,828 --> 00:33:16,037 Со мной даже не разговаривал. 448 00:33:16,121 --> 00:33:17,455 И, эм... 449 00:33:17,539 --> 00:33:21,126 Я просто стараюсь изо всех сил. Я стараюсь изо всех сил. 450 00:33:21,209 --> 00:33:23,545 Я стараюсь изо всех сил 451 00:33:23,628 --> 00:33:26,464 и я просто не знаю что еще делать. 452 00:33:26,506 --> 00:33:27,632 Мне очень жаль... 453 00:33:27,674 --> 00:33:29,175 Билли: Все в порядке. 454 00:33:30,719 --> 00:33:32,554 Не плачь, мама. 455 00:33:32,555 --> 00:33:34,763 Ты заставишь меня плакать если ты начнешь плакать. 456 00:33:34,764 --> 00:33:38,727 Мне не нравится, когда ты плачешь, давай. Все нормально. 457 00:33:38,810 --> 00:33:39,894 Ага. 458 00:33:39,895 --> 00:33:41,478 Билли: Подобные вещи случаются. 459 00:33:41,479 --> 00:33:42,772 Ага. 460 00:34:03,001 --> 00:34:04,294 [вздыхает] 461 00:34:09,174 --> 00:34:11,760 [неразборчивая болтовня] 462 00:34:23,021 --> 00:34:24,898 Привет, дорогая, это мама. 463 00:34:24,981 --> 00:34:27,192 Хм... 464 00:34:27,233 --> 00:34:29,569 надеюсь, у тебя есть прекрасный день. 465 00:34:29,652 --> 00:34:33,823 Давай поболтаем, и, эм, просто очистите воздух. 466 00:34:33,865 --> 00:34:38,411 Было бы приятно увидеть как проходит твой день. 467 00:34:38,495 --> 00:34:40,497 Эм, я буду на мой обеденный перерыв 468 00:34:40,538 --> 00:34:41,956 примерно через полтора часа 469 00:34:42,040 --> 00:34:43,792 так что, возможно, ты мог бы есть минутка 470 00:34:43,875 --> 00:34:45,543 тогда позвонить мне? 471 00:34:46,670 --> 00:34:47,962 Хм... 472 00:34:48,046 --> 00:34:51,508 Хорошо, люблю тебя. Пока. 473 00:34:53,051 --> 00:34:55,553 [неразборчивая болтовня] 474 00:35:02,102 --> 00:35:03,895 Привет, дорогая, это просто мама, э-э, 475 00:35:03,937 --> 00:35:06,856 звоню, чтобы узнать, если у тебя хороший день. 476 00:35:06,898 --> 00:35:08,817 Хм... 477 00:35:08,900 --> 00:35:10,360 И да, это действительно так. 478 00:35:10,402 --> 00:35:12,737 Просто дайте мне знать, в какое время ты вернешься 479 00:35:12,821 --> 00:35:15,031 и... 480 00:35:15,073 --> 00:35:18,410 О, да, я очень тебя люблю. 481 00:35:18,493 --> 00:35:20,912 Хорошо, поговорим позже. 482 00:35:20,954 --> 00:35:22,789 Люблю тебя. 483 00:35:22,872 --> 00:35:24,416 Пока. 484 00:35:27,085 --> 00:35:28,670 [вздыхает] 485 00:35:45,145 --> 00:35:46,604 [вздыхает] 486 00:35:48,773 --> 00:35:51,359 [неразборчивая болтовня] 487 00:36:09,127 --> 00:36:11,713 [звонит линия] 488 00:36:21,139 --> 00:36:22,557 Привет. 489 00:36:23,308 --> 00:36:25,602 Фрейя по телефону: Привет. 490 00:36:25,643 --> 00:36:29,814 О, привет, дорогая, ты здесь. Ты в порядке? 491 00:36:29,856 --> 00:36:31,649 [линия разрывается] 492 00:36:35,653 --> 00:36:36,988 [вздыхает] 493 00:37:02,222 --> 00:37:04,808 [задумчивая музыка] 494 00:37:41,094 --> 00:37:42,387 Привет, эм... 495 00:37:42,429 --> 00:37:44,639 Я здесь, чтобы увидеть Мистер Кингсли Паллант. 496 00:37:44,640 --> 00:37:46,181 Администратор: Хорошо. Если ты просто пойдешь прямо вверх 497 00:37:46,182 --> 00:37:47,516 лестница перед тобой, 498 00:37:47,517 --> 00:37:48,727 на первом этаже. 499 00:37:48,810 --> 00:37:51,062 Это чуть левее, эээ, комната 140. 500 00:37:51,104 --> 00:37:52,647 Хорошо, спасибо. 501 00:37:56,359 --> 00:37:58,903 [музыка продолжается] 502 00:38:10,728 --> 00:38:13,917 - Привет. Привет. Саймон: Привет, Рут, привет. 503 00:38:13,918 --> 00:38:15,420 Заходите. Заходите 504 00:38:15,503 --> 00:38:17,047 - Спасибо. Саймон, привет. - Я Саймон. 505 00:38:17,088 --> 00:38:20,050 Привет, мы-мы ненадолго встретились в родительский вечер, эм... 506 00:38:20,091 --> 00:38:22,927 - О, верно, да, мы это сделали. - В октябре прошлого года. 507 00:38:23,011 --> 00:38:24,512 Это верно. 508 00:38:25,430 --> 00:38:27,515 - Эм... - Хорошо. 509 00:38:33,104 --> 00:38:35,648 [музыка продолжается] 510 00:38:43,990 --> 00:38:45,325 [вздыхает] 511 00:38:45,326 --> 00:38:47,951 Саймон: Мы просто делаем ее оценки отзывов на данный момент 512 00:38:47,952 --> 00:38:51,706 и это нехорошо. Это не так, не так, как в прошлые семестры. 513 00:38:51,790 --> 00:38:54,459 Мы видели довольно огромное упадок и даже некоторые из ее 514 00:38:54,501 --> 00:38:57,504 задания не выполняются или-или сдал. 515 00:38:58,922 --> 00:38:59,972 [вздыхает] Хорошо. 516 00:38:59,973 --> 00:39:01,465 Саймон: Я действительно извини, что просто 517 00:39:01,466 --> 00:39:03,385 накинуть это на тебя, но я... 518 00:39:03,468 --> 00:39:06,137 Я чувствовал, что она просто кажется совсем другим. 519 00:39:20,151 --> 00:39:23,071 Что меня беспокоит, так это что, кажется, есть, 520 00:39:23,154 --> 00:39:24,698 настолько заметен контраст 521 00:39:24,781 --> 00:39:27,117 от того, какой она была, когда она впервые пришла сюда. 522 00:39:27,158 --> 00:39:29,452 И я пытался поговори с ней об этом, 523 00:39:29,494 --> 00:39:30,829 хм, во время репетитора, хм... 524 00:39:30,830 --> 00:39:32,788 И что-что делает она тогда об этом сказала? 525 00:39:32,789 --> 00:39:35,667 Она-она-она не охраняется, она просто говорит: 526 00:39:35,668 --> 00:39:37,418 «Я в порядке, есть, нет ничего, 527 00:39:37,419 --> 00:39:39,754 нет ничего о чем беспокоиться». 528 00:39:39,796 --> 00:39:41,381 [щелкает камера] 529 00:39:49,834 --> 00:39:54,476 Очевидно, что-то есть давит на нее 530 00:39:54,477 --> 00:39:57,022 что ей нужна помощь и поддержите с. 531 00:39:57,105 --> 00:39:59,357 Теперь я... я полностью принимаю 532 00:39:59,441 --> 00:40:01,693 что молодые люди устраивают свои восстания, 533 00:40:01,694 --> 00:40:03,569 они- им нравится попробовать разные образы, 534 00:40:03,570 --> 00:40:05,488 все такое. 535 00:40:05,530 --> 00:40:08,491 Но я... я бы действительно подумал, 536 00:40:08,492 --> 00:40:10,534 Я действительно думаю, ей стоило бы потратить время 537 00:40:10,535 --> 00:40:12,412 если бы она обратилась к консультанту, 538 00:40:12,495 --> 00:40:13,747 и я... 539 00:40:13,830 --> 00:40:16,541 Нет, нет, мы этого не делаем. Это... Я не... 540 00:40:16,583 --> 00:40:17,876 Ей не обязательно видеть... 541 00:40:17,917 --> 00:40:20,879 Я-я... Дело не в этом, это не так уж и плохо. 542 00:40:22,547 --> 00:40:25,091 [музыка продолжается] 543 00:40:29,429 --> 00:40:31,139 [вздыхает] 544 00:40:31,140 --> 00:40:33,307 Саймон: Как дела, как дела? ладишь с ней дома? 545 00:40:33,308 --> 00:40:34,893 [прочищает горло] Хорошо. 546 00:40:36,478 --> 00:40:38,480 Я имею в виду, хорошо, понимаешь? 547 00:40:38,563 --> 00:40:40,065 Хм... 548 00:40:41,399 --> 00:40:42,817 да. 549 00:40:42,818 --> 00:40:45,194 Саймон: Так что ничего-ничего. произошло между 550 00:40:45,195 --> 00:40:46,236 вы двое, это... 551 00:40:46,237 --> 00:40:49,032 Ммм-ммм. Нет. 552 00:40:49,074 --> 00:40:51,159 Нет, не то, чтобы я мог... 553 00:40:51,242 --> 00:40:52,911 Не то чтобы я мог об этом подумать. 554 00:40:54,746 --> 00:40:57,540 [музыка продолжается] 555 00:41:11,854 --> 00:41:15,140 Да, я упомяну, я упомяну об этом 556 00:41:15,141 --> 00:41:17,018 и тогда я-я- Я позвоню... 557 00:41:17,019 --> 00:41:19,186 Саймон: Я знаю, это звучит действительно личное, и я делаю 558 00:41:19,187 --> 00:41:22,482 извини, что спросил об этом, но ты в порядке? 559 00:41:22,565 --> 00:41:24,776 - Ага. - Рут? 560 00:41:24,859 --> 00:41:28,113 Я очень, я в порядке, спасибо. Я- я пойду. 561 00:41:28,114 --> 00:41:29,947 мне пора ужинать и прочее, спасибо. 562 00:41:29,948 --> 00:41:32,282 Я очень ценю ваше время. Я очень благодарен. 563 00:41:32,283 --> 00:41:34,952 Что ж, мы здесь, и если ты мог бы поговорить об этом 564 00:41:34,953 --> 00:41:36,537 с ней о встрече консультант, который был бы... 565 00:41:36,538 --> 00:41:37,956 Я сделаю все возможное. 566 00:41:38,039 --> 00:41:39,791 Я сделаю все возможное. 567 00:41:52,804 --> 00:41:54,597 [звонки мобильного телефона] 568 00:42:03,648 --> 00:42:05,150 [звонки мобильного телефона] 569 00:42:13,992 --> 00:42:16,202 Фрея, спустись вниз, пожалуйста. 570 00:42:17,537 --> 00:42:19,164 [звенят ключи] 571 00:42:45,690 --> 00:42:48,276 [струится вода] 572 00:42:55,367 --> 00:42:57,952 [приближающиеся шаги] 573 00:43:07,253 --> 00:43:11,257 Итак, есть ли что-нибудь ты хочешь... 574 00:43:11,341 --> 00:43:14,427 расскажи мне о том, как все собирается в данный момент? 575 00:43:14,511 --> 00:43:16,638 С вашей точки зрения. 576 00:43:21,810 --> 00:43:23,436 Не совсем. 577 00:43:23,520 --> 00:43:25,330 Рут: Ну, я думаю тебе нужно иметь 578 00:43:25,355 --> 00:43:27,357 правильный разговор со мной 579 00:43:27,399 --> 00:43:30,068 о том, как ты на самом деле ощущение в школе. 580 00:43:30,110 --> 00:43:33,113 Обстоят ли дела сдали вовремя? 581 00:43:33,196 --> 00:43:36,908 Потому что я только что была встреча с... 582 00:43:36,950 --> 00:43:38,284 Саймон Кингсли Паллант. 583 00:43:38,368 --> 00:43:41,621 Судя по всему, ты не быть очень правдивым. 584 00:43:41,622 --> 00:43:43,080 На самом деле, вы находитесь немного скрытный 585 00:43:43,081 --> 00:43:45,417 Я думаю о школьной работе внезапно. 586 00:43:45,418 --> 00:43:48,585 И если ты борешься, дорогая, 587 00:43:48,586 --> 00:43:50,338 ты должен мне сказать. 588 00:43:50,422 --> 00:43:53,133 Так что я не могу вам помочь если ты мне не скажешь. 589 00:43:54,759 --> 00:43:57,095 Вы заботитесь о том, чтобы все было хорошо. 590 00:43:57,137 --> 00:43:59,431 Мне сейчас все равно. 591 00:43:59,472 --> 00:44:02,934 Я действительно не хочу быть в школе больше. 592 00:44:02,976 --> 00:44:05,061 Я помню это чувство я сам. 593 00:44:05,103 --> 00:44:07,647 Фрейя: Да, но ты пошел в школьные годы назад, так что... 594 00:44:07,648 --> 00:44:09,106 Рут: Мы не разговариваем обо мне, пожалуйста. 595 00:44:09,107 --> 00:44:10,399 Хорошо, мы не говоря обо мне. 596 00:44:10,400 --> 00:44:12,152 Не надо на меня так нахально ругаться. 597 00:44:12,235 --> 00:44:15,447 Я просто... Ты спросил меня говорить, и я пытаюсь говорить. 598 00:44:15,530 --> 00:44:18,450 Хорошо. Я хочу попробовать и помочь. 599 00:44:18,616 --> 00:44:22,286 Что происходит, дорогая, пожалуйста? Ну давай же. 600 00:44:22,287 --> 00:44:24,414 Я просто не очень хочу быть... 601 00:44:25,749 --> 00:44:26,958 занимаюсь школьными делами. 602 00:44:26,959 --> 00:44:28,625 Рут: Хорошо, пойдем дальше. от этого. 603 00:44:28,626 --> 00:44:31,337 Ты делаешь школьные дела, это то, что ты должен сделать. 604 00:44:31,338 --> 00:44:32,714 Что-что происходит? 605 00:44:32,797 --> 00:44:34,341 Я не знаю, что происходит. 606 00:44:34,342 --> 00:44:35,966 - Ну что с тобой? - Я не знаю, что случилось. 607 00:44:35,967 --> 00:44:38,428 Есть что-то это неправильно. 608 00:44:38,470 --> 00:44:40,305 [вздыхает] 609 00:44:40,388 --> 00:44:43,475 Смотри, этот парень Саймон 610 00:44:43,476 --> 00:44:45,726 думает, что тебе нужно обратиться к школьному психологу. 611 00:44:45,727 --> 00:44:49,439 Это кажется немного мне стыдно. 612 00:44:49,440 --> 00:44:51,273 извини, я не должен на самом деле сказать 613 00:44:51,274 --> 00:44:53,233 эти вещи вслух, Я не должен. Ты прав. 614 00:44:53,234 --> 00:44:55,027 Фрейя: Так это стыдно... Это неловко 615 00:44:55,028 --> 00:44:57,614 для тебя, что я явно не 616 00:44:57,655 --> 00:44:59,991 очень занят, судя по всему. 617 00:45:00,033 --> 00:45:03,495 И не очень нравится школьные занятия на данный момент. 618 00:45:03,496 --> 00:45:05,329 - Нет, я не это сказал. Фрейя: Школа это... 619 00:45:05,330 --> 00:45:06,372 Не искажайте то, что я сказал. 620 00:45:06,373 --> 00:45:07,831 Фрейя: Я не выкручиваюсь что ты сказал. 621 00:45:07,832 --> 00:45:09,291 я этого не говорил это неловко 622 00:45:09,292 --> 00:45:10,982 для меня, что ты не люблю школу. 623 00:45:11,002 --> 00:45:13,004 Это не то, что я сказал. 624 00:45:13,088 --> 00:45:15,198 Я сказал, что это чувствуется немного неловко 625 00:45:15,256 --> 00:45:17,550 что мне говорят что на самом деле 626 00:45:17,551 --> 00:45:19,009 происходит с тобой учителем, 627 00:45:19,010 --> 00:45:20,970 которого я едва знаю. 628 00:45:20,971 --> 00:45:24,264 И этот учитель думает, что тебе нужно 629 00:45:24,265 --> 00:45:26,393 пойди и посмотри чертов советник. 630 00:45:31,690 --> 00:45:33,191 О, черт возьми! 631 00:45:33,192 --> 00:45:34,942 Фрейя: Ты не можешь получить расстроен сейчас... 632 00:45:34,943 --> 00:45:38,321 Ладно, я, я расстроен с ситуацией, 633 00:45:38,363 --> 00:45:40,532 не ты, ясно? 634 00:45:47,872 --> 00:45:49,499 Ох, черт возьми. 635 00:46:05,849 --> 00:46:07,642 [вздыхает] 636 00:46:07,726 --> 00:46:09,769 [стук] 637 00:46:15,608 --> 00:46:17,068 [вздыхает] 638 00:46:23,408 --> 00:46:26,619 Фрейя: Я ненавижу эту ситуацию. так же, как и вы. 639 00:46:26,703 --> 00:46:29,789 Правда, но я просто не знаю, что тебе сказать. 640 00:46:29,790 --> 00:46:32,416 Рут: Подойди и сядь, дорогая. 641 00:46:32,417 --> 00:46:33,834 Я действительно не хочу сесть. 642 00:46:33,835 --> 00:46:35,085 Я действительно не хочу сесть. 643 00:46:35,086 --> 00:46:36,170 Рут: Подойди и сядь. за столом. 644 00:46:36,171 --> 00:46:37,212 Нет, я не очень хочу. 645 00:46:37,213 --> 00:46:38,506 - Рут: Садись! - Я... 646 00:46:38,590 --> 00:46:41,676 Садись, черт возьми, прямо сейчас! 647 00:46:41,760 --> 00:46:46,097 Я, нет, с меня достаточно этого. Садитесь, юная леди. 648 00:46:52,187 --> 00:46:55,065 все это чертовски драматическая чушь... 649 00:46:55,106 --> 00:46:56,524 «Я не знаю, что случилось». 650 00:46:56,525 --> 00:46:57,775 Ты знаешь, что случилось, 651 00:46:57,776 --> 00:46:59,819 черт возьми, ну скажи мне сейчас. 652 00:46:59,820 --> 00:47:02,279 Я не знаю, что случилось. 653 00:47:02,280 --> 00:47:03,989 Рут: Мне не нравится находясь в темноте. 654 00:47:03,990 --> 00:47:05,700 Мне не нравится чувствовать себя бессильным. 655 00:47:05,701 --> 00:47:08,118 мне не нравится чувствовать себя Я делаю что-то неправильно. 656 00:47:08,119 --> 00:47:10,109 И мне не нравится быть сказал чертовски 657 00:47:10,121 --> 00:47:12,231 школьный учитель, которого я едва знаю, черт возьми 658 00:47:12,248 --> 00:47:14,834 что мой ребенок собирается школа одета как шлюха 659 00:47:14,835 --> 00:47:16,168 и что ее оценки скользят... 660 00:47:16,169 --> 00:47:17,837 Знаешь, вот в чем дело, 661 00:47:17,838 --> 00:47:19,922 я на самом деле не даю дерьмо о том, является ли 662 00:47:19,923 --> 00:47:24,010 ты получишь четверки, двойки, четверки черт возьми, это что угодно. 663 00:47:24,094 --> 00:47:25,679 Мне на самом деле все равно. 664 00:47:25,762 --> 00:47:27,889 Но что меня волнует 665 00:47:27,972 --> 00:47:31,893 это я знаю это важно для тебя. 666 00:47:31,976 --> 00:47:35,188 Для тебя это важно, и меня волнует... 667 00:47:35,189 --> 00:47:36,522 что ты в конечном итоге почувствуешь 668 00:47:36,523 --> 00:47:38,650 горько разочарован в себе. 669 00:47:39,818 --> 00:47:41,319 Боже мой. 670 00:47:41,361 --> 00:47:42,445 [всхлипывает] 671 00:47:42,446 --> 00:47:44,363 мне не нужно быть кричал так. 672 00:47:44,364 --> 00:47:46,532 Рут: Нет, ты абсолютно да, ты абсолютно прав. 673 00:47:46,533 --> 00:47:48,033 Фрейя: Я не знаю что случилось 674 00:47:48,034 --> 00:47:49,703 и я не знаю что тебе сказать. 675 00:47:49,704 --> 00:47:51,245 я не могу дать тебе любые ответы, 676 00:47:51,246 --> 00:47:52,997 потому что у меня нет ответов. 677 00:47:53,081 --> 00:47:54,874 Так что не кричи на меня. 678 00:47:56,167 --> 00:47:58,169 Смотри, для меня, кажется, ты этого не делаешь 679 00:47:58,170 --> 00:47:59,878 как ты сам очень сильно на данный момент. 680 00:47:59,879 --> 00:48:01,131 Фрейя: Нет! 681 00:48:01,172 --> 00:48:03,883 Хорошо. Что, почему? Ты красивая... 682 00:48:03,884 --> 00:48:05,551 Фрейя: Я просто не как я. 683 00:48:05,552 --> 00:48:06,886 я просто не чувствую 684 00:48:06,970 --> 00:48:08,680 как будто я нравлюсь себе сейчас. 685 00:48:08,681 --> 00:48:10,723 У тебя есть невероятная потрясающая фигура. 686 00:48:10,724 --> 00:48:12,182 У тебя есть, ты такой спортивный. 687 00:48:12,183 --> 00:48:13,976 - У тебя невероятная кожа. Фрейя: Ох... 688 00:48:13,977 --> 00:48:17,856 Ты яркий, великолепная, великолепная девушка. 689 00:48:17,939 --> 00:48:19,024 Что случилось? 690 00:48:19,107 --> 00:48:21,985 Ничего. Я не знаю, я... 691 00:48:22,027 --> 00:48:24,696 Ох, трахни меня. Боже мой. 692 00:48:25,864 --> 00:48:27,949 Я пойду спать. 693 00:48:28,033 --> 00:48:29,868 Увидимся завтра утром. 694 00:48:29,909 --> 00:48:31,411 [всхлипывает] 695 00:48:33,455 --> 00:48:36,041 [спокойная музыка] 696 00:48:41,046 --> 00:48:42,964 [вздрагивает] 697 00:48:50,722 --> 00:48:53,308 [рыдает] 698 00:49:12,202 --> 00:49:14,954 [музыка продолжается] 699 00:49:32,389 --> 00:49:34,474 [разбиваются волны] 700 00:49:44,776 --> 00:49:46,611 [Рут вздыхает] 701 00:49:48,738 --> 00:49:50,281 Рут: Привет. 702 00:49:52,951 --> 00:49:54,411 Хм... 703 00:49:57,664 --> 00:49:59,207 Вот и все. 704 00:50:01,960 --> 00:50:03,461 Хм... 705 00:50:04,671 --> 00:50:06,297 Могу ли я сесть? 706 00:50:07,966 --> 00:50:09,551 О, спасибо. 707 00:50:15,807 --> 00:50:17,308 Хм... 708 00:50:24,649 --> 00:50:28,319 Я думаю, мне нужно сказать тебе что я действительно борюсь. 709 00:50:29,946 --> 00:50:33,116 Дорогая, я нахожу это действительно, чрезвычайно тяжело. 710 00:50:35,243 --> 00:50:37,829 [насмехается] Извините, что ставлю это на тебе, когда я знаю 711 00:50:37,871 --> 00:50:40,498 что ты проходишь через тоже много чего. 712 00:50:42,542 --> 00:50:45,045 Но я нахожу это действительно сложно. 713 00:50:46,338 --> 00:50:48,673 И я чувствую себя действительно одинокий временами. 714 00:50:50,508 --> 00:50:52,344 И я тоже не такой. 715 00:50:52,427 --> 00:50:54,346 Это не то, к чему я привык. 716 00:50:55,597 --> 00:50:57,182 Мне грустно. 717 00:50:58,224 --> 00:51:01,019 Не всегда нравится я тоже. 718 00:51:01,061 --> 00:51:03,313 такое случается со взрослыми также. 719 00:51:05,523 --> 00:51:08,193 И так, это действительно сложно для меня... 720 00:51:09,486 --> 00:51:12,739 испытывать на этот раз с тобой 721 00:51:12,822 --> 00:51:14,616 это так расстраивает. 722 00:51:16,910 --> 00:51:18,244 [вздыхает] 723 00:51:18,328 --> 00:51:21,414 Это занимает мои мысли все время, все время. 724 00:51:21,498 --> 00:51:23,375 я не совсем очень хорошо сплю. 725 00:51:23,376 --> 00:51:24,708 Я ничем не наслаждаюсь. 726 00:51:24,709 --> 00:51:26,251 я не жду с нетерпением ни к чему. 727 00:51:26,252 --> 00:51:28,922 я не жду с нетерпением вообще что угодно. 728 00:51:29,005 --> 00:51:31,758 Ничего, ничего. 729 00:51:33,927 --> 00:51:35,970 Мне просто все время плохо. 730 00:51:36,054 --> 00:51:38,390 Мне плохо, я чувствую себя виноватым, Я чувствую себя придиркой. 731 00:51:38,473 --> 00:51:41,976 Я чувствую, что я... не то веселая мама, какой я была раньше. 732 00:51:42,060 --> 00:51:45,188 Я чувствую, что... теряю тебя. 733 00:51:46,815 --> 00:51:50,068 И в процессе этого Я теряю что-то себя. 734 00:51:50,151 --> 00:51:52,195 Это действительно сложно отпустить это. 735 00:51:52,237 --> 00:51:54,280 Я не хочу отпускать быть мамой. 736 00:51:54,364 --> 00:51:56,825 я не хочу иметь сделать это. 737 00:51:56,908 --> 00:51:58,618 И я не думаю, что мне следует это делать. 738 00:52:01,496 --> 00:52:02,706 [вздыхает] 739 00:52:05,041 --> 00:52:06,751 Вот где я нахожусь. 740 00:52:13,717 --> 00:52:18,680 Я чувствую себя очень... 741 00:52:23,435 --> 00:52:25,270 потерялся... 742 00:52:29,065 --> 00:52:33,945 с тем, где... я хотел быть, 743 00:52:33,987 --> 00:52:40,452 или то, что я ожидал в этом году будет похоже. 744 00:52:40,744 --> 00:52:42,620 Это не так. 745 00:52:42,704 --> 00:52:47,125 И мне действительно страшно, потому что я, я чувствую, что я просто 746 00:52:47,208 --> 00:52:51,755 нет... на связи с собой больше. 747 00:52:53,381 --> 00:52:55,717 И я не знаю куда это пропало. 748 00:52:58,011 --> 00:53:02,390 [всхлипывает] Я правда напуган что я не могу вернуть его. 749 00:53:06,144 --> 00:53:08,355 [рыдает] 750 00:53:10,315 --> 00:53:11,900 [всхлипывает] 751 00:54:00,490 --> 00:54:02,242 [звонки мобильного телефона] 752 00:54:11,167 --> 00:54:12,627 [звонки мобильного телефона] 753 00:54:15,213 --> 00:54:17,799 [рыдает] 754 00:54:21,970 --> 00:54:23,555 [звонки мобильного телефона] 755 00:54:33,398 --> 00:54:37,610 Фрейя, сейчас 1:30, дорогая. 756 00:54:37,694 --> 00:54:40,280 Почти, почти 1:30 утром. 757 00:54:42,991 --> 00:54:44,576 [стук в дверь] 758 00:54:47,495 --> 00:54:49,845 Дорогая, я думаю, ты ушел ваш телефон включен. 759 00:54:53,418 --> 00:54:55,420 Рут: Пожалуйста, иди спать. 760 00:54:57,255 --> 00:54:58,590 [стук в дверь] 761 00:54:58,631 --> 00:55:01,092 Это школьный вечер, дорогая, давай. 762 00:55:07,432 --> 00:55:08,808 [звонки мобильного телефона] 763 00:55:08,892 --> 00:55:10,268 Давай, Фрейя. 764 00:55:10,310 --> 00:55:13,438 Выключись сейчас же, дорогая, ладно? 765 00:55:19,569 --> 00:55:21,863 Да, ночь, люблю тебя, 'ночь', 'ночь'. 766 00:55:25,283 --> 00:55:26,951 [рыдает] 767 00:55:33,958 --> 00:55:36,086 [дверь закрывается] 768 00:55:51,351 --> 00:55:52,852 [звонки мобильного телефона] 769 00:55:52,936 --> 00:55:54,521 [вздыхает] 770 00:55:58,692 --> 00:56:01,194 Тсс, шш, шш, шш, шш... 771 00:56:01,277 --> 00:56:02,987 Ну давай же. 772 00:56:03,071 --> 00:56:04,698 Давай, давай. 773 00:56:05,824 --> 00:56:08,451 Выключи эту чертову штуку. 774 00:56:21,756 --> 00:56:25,135 Давай, дорогая, нам действительно нужно просто... 775 00:56:25,176 --> 00:56:26,594 Давай сейчас, давай. 776 00:56:26,678 --> 00:56:29,139 Нам просто нужно разобраться с днем. 777 00:56:29,180 --> 00:56:30,807 И просто, эээ... 778 00:56:32,017 --> 00:56:33,852 Просто, просто иди дальше. 779 00:56:35,311 --> 00:56:37,022 Фрейя, пожалуйста. 780 00:56:40,525 --> 00:56:41,860 Фрейя? 781 00:56:42,694 --> 00:56:44,529 Милая, пожалуйста. 782 00:56:46,156 --> 00:56:49,659 Ну давай же. Мне пора на работу. 783 00:56:49,701 --> 00:56:51,331 Фрейя, давай, пожалуйста, давай. 784 00:56:51,369 --> 00:56:54,080 Пожалуйста, не заставляй меня оставить тебя вот так, дорогая. 785 00:56:55,874 --> 00:56:57,083 Пожалуйста... 786 00:56:58,585 --> 00:57:01,796 Фрейя, тебе пора вставать. и заходи, дорогая. 787 00:57:01,797 --> 00:57:03,505 Просто проведите полдня, или что-то в этом роде. 788 00:57:03,506 --> 00:57:05,633 я приеду и заберу тебя в обед. 789 00:57:07,260 --> 00:57:08,928 Вот что я вам скажу. 790 00:57:09,012 --> 00:57:11,639 я поставлю будильник на твоих часах. 791 00:57:11,723 --> 00:57:13,600 Я поставлю будильник на 9:00, 792 00:57:13,683 --> 00:57:16,393 и тогда ты не промахнешься твой второй урок, ладно? 793 00:57:16,394 --> 00:57:18,395 И я всегда могу позвони в школу 794 00:57:18,396 --> 00:57:20,397 и просто дайте им знать об этом ты не очень хорошо себя чувствуешь, 795 00:57:20,398 --> 00:57:21,900 окей? 796 00:57:25,862 --> 00:57:28,490 Давай, дорогая, это несправедливо по отношению ко мне. 797 00:57:32,243 --> 00:57:33,411 Ох, блин... 798 00:57:33,495 --> 00:57:35,455 [вздыхает] 799 00:57:35,538 --> 00:57:39,250 Хорошо... твой будильник выйду в 9:00 800 00:57:39,292 --> 00:57:42,420 и я позвоню тебе когда я приду на работу, ладно? 801 00:57:42,462 --> 00:57:44,047 Люблю тебя. 802 00:57:49,552 --> 00:57:51,096 Хорошо. 803 00:57:51,137 --> 00:57:52,722 [Рут откашливается] 804 00:58:40,103 --> 00:58:41,855 [вдыхает] 805 00:58:46,776 --> 00:58:49,404 [звонит линия] 806 00:58:49,487 --> 00:58:51,865 [сотовый телефон вибрирует] 807 00:59:00,331 --> 00:59:02,208 Я просто... 808 00:59:02,292 --> 00:59:04,336 Я просто хочу вернуться как все 809 00:59:04,377 --> 00:59:07,005 было раньше... всего этого. 810 00:59:07,006 --> 00:59:09,882 Мы будем в порядке, с нами все будет в порядке, 811 00:59:09,883 --> 00:59:12,385 мы разберемся. Все будет хорошо, дорогая. 812 00:59:12,469 --> 00:59:14,095 Это всего лишь этап, это просто... 813 00:59:14,179 --> 00:59:16,056 Такие вещи случаются, не так ли? 814 00:59:16,057 --> 00:59:17,681 В любом случае, посмотри, Я очень тебя люблю. 815 00:59:17,682 --> 00:59:20,018 Я действительно так думаю. Пожалуйста, просто позвони мне, 816 00:59:20,060 --> 00:59:22,729 нет, возьми трубку, когда я позвоню тебе. 817 00:59:32,530 --> 00:59:34,866 [вздыхает] 818 00:59:44,591 --> 00:59:49,254 Рут на голосовой почте: Мы будем. хорошо, у нас всё будет в порядке, 819 00:59:49,255 --> 00:59:51,758 мы разберемся. Все будет хорошо, дорогая. 820 00:59:51,841 --> 00:59:53,718 Это всего лишь этап, это просто... 821 00:59:53,760 --> 00:59:55,679 Такие вещи случаются, не так ли? 822 00:59:55,680 --> 00:59:57,096 В любом случае, посмотри, Я очень тебя люблю. 823 00:59:57,097 --> 00:59:59,557 Я действительно так думаю. Пожалуйста, просто позвони мне, 824 00:59:59,599 --> 01:00:02,227 нет, возьми трубку, когда я позвоню тебе. 825 01:00:06,356 --> 01:00:07,982 [вздыхает] 826 01:00:15,156 --> 01:00:17,742 [машина пищит] 827 01:00:20,704 --> 01:00:22,163 Кхм. 828 01:00:23,456 --> 01:00:25,083 [вздыхает] 829 01:00:27,085 --> 01:00:29,671 [звонит линия] 830 01:00:36,886 --> 01:00:38,972 Автоматическое сообщение: Добро пожаловать в О2... 831 01:00:40,974 --> 01:00:43,768 [тяжело дыша] 832 01:00:51,401 --> 01:00:53,945 [щелканье клавиш] 833 01:00:55,697 --> 01:00:58,283 [задумчивая музыка] 834 01:01:34,319 --> 01:01:35,820 Хейли: Рут? 835 01:01:39,824 --> 01:01:41,284 Рут, ты в порядке? 836 01:01:41,326 --> 01:01:42,911 Ой, отвали. 837 01:01:43,787 --> 01:01:45,372 Что случилось? 838 01:01:49,959 --> 01:01:53,004 Привет, дорогая, ты можешь просто, пожалуйста, можешь мне позвонить? 839 01:01:53,005 --> 01:01:54,463 я просто чувствую немного волнуюсь за тебя 840 01:01:54,464 --> 01:01:56,048 и я просто правда хочу поговорить с тобой 841 01:01:56,049 --> 01:01:57,717 и просто убедись, что с тобой все в порядке. 842 01:01:57,801 --> 01:02:00,345 [музыка продолжается] 843 01:02:07,644 --> 01:02:09,354 Можешь мне перезвонить? 844 01:02:11,356 --> 01:02:14,109 - Извини. - Всё в порядке, что случилось? 845 01:02:17,070 --> 01:02:18,530 - Что это такое? - Я не... 846 01:02:18,613 --> 01:02:20,740 Что это такое? 847 01:02:20,824 --> 01:02:22,367 Что случилось? 848 01:02:25,453 --> 01:02:28,039 [музыка продолжается] 849 01:02:42,520 --> 01:02:46,056 Мигель: Борьба со всем на этот раз. 850 01:02:46,057 --> 01:02:49,644 Пять, четыре, три, два, один. 851 01:02:49,728 --> 01:02:52,022 Поверните направо. Пойдем, пойдем, пойдем. 852 01:02:52,063 --> 01:02:53,565 Доберитесь до вершины холма. 853 01:02:53,648 --> 01:02:54,858 Рут, давай, толкай. 854 01:02:54,899 --> 01:02:57,152 Двигайте ногами, двигайте ногами. 855 01:02:57,235 --> 01:03:00,238 Давайте, все, четыре, три, два, один! 856 01:03:03,742 --> 01:03:06,327 [музыка продолжается] 857 01:04:02,717 --> 01:04:04,469 [звенят клавиши] 858 01:04:30,995 --> 01:04:33,581 [музыка продолжается] 859 01:05:03,028 --> 01:05:04,821 [стук в дверь] 860 01:05:04,863 --> 01:05:06,197 Дорогая? 861 01:05:07,449 --> 01:05:08,700 [вздыхает] 862 01:05:11,077 --> 01:05:13,204 О, дорогая... 863 01:05:18,209 --> 01:05:20,503 Ты спал? весь день, дорогая? 864 01:05:23,673 --> 01:05:25,508 Ага? 865 01:05:25,592 --> 01:05:27,218 Ты спал весь день? 866 01:05:28,511 --> 01:05:30,138 Ты в порядке? 867 01:05:31,806 --> 01:05:33,099 Ты в порядке? 868 01:05:33,183 --> 01:05:35,226 О, красивая девушка. 869 01:05:35,310 --> 01:05:37,604 Давай, здесь всегда так жарко. 870 01:05:37,687 --> 01:05:39,064 Выпейте немного... 871 01:05:39,105 --> 01:05:40,523 Одеяла с тебя. 872 01:05:40,565 --> 01:05:43,735 Давай, дорогая. Подышите воздухом. 873 01:05:43,818 --> 01:05:45,278 Что ты делаешь? 874 01:05:46,821 --> 01:05:49,657 Что у тебя есть, ты что-то скрываешь? 875 01:05:49,741 --> 01:05:51,284 Что у тебя есть? 876 01:05:52,744 --> 01:05:54,287 Что вы наделали? 877 01:05:55,997 --> 01:05:57,665 Что это такое? 878 01:05:59,501 --> 01:06:01,002 Что это такое? 879 01:06:01,836 --> 01:06:03,546 Что это такое? 880 01:06:03,588 --> 01:06:04,881 [оба рыдают] 881 01:06:04,923 --> 01:06:06,675 Что, что такое, что... 882 01:06:06,758 --> 01:06:08,385 Что ты сделал? 883 01:06:09,928 --> 01:06:11,513 Что это такое? 884 01:06:12,472 --> 01:06:14,015 Боже мой. 885 01:06:15,350 --> 01:06:17,519 О Боже. 886 01:06:17,602 --> 01:06:19,145 О Боже. 887 01:06:21,314 --> 01:06:23,733 Мой малыш, детка, детка. 888 01:06:31,157 --> 01:06:33,743 [неразборчивая болтовня] 889 01:06:42,293 --> 01:06:44,337 Сьюзи: Фрейя Элдвик. 890 01:06:47,424 --> 01:06:49,718 Извините, я сегодня опаздываю. 891 01:06:49,801 --> 01:06:51,428 Заходите. 892 01:06:53,138 --> 01:06:55,015 Садитесь. 893 01:06:55,098 --> 01:06:56,641 Рут: Спасибо. 894 01:07:01,271 --> 01:07:04,024 Итак, я не встретил тебя оба раньше. 895 01:07:04,107 --> 01:07:06,026 Меня зовут Доктор Сьюзи. 896 01:07:06,109 --> 01:07:08,570 И, хм, чем я могу тебе помочь? сегодня днем? 897 01:07:09,738 --> 01:07:12,907 Эм, ты хочешь сказать? Доктор, дорогая, 898 01:07:12,908 --> 01:07:14,033 или ты хочешь, чтобы я ей рассказал? 899 01:07:14,034 --> 01:07:15,493 Фрейя: Ты скажи ей. 900 01:07:15,535 --> 01:07:17,162 Сьюзи: Хорошо. Рут: Эм... 901 01:07:18,204 --> 01:07:20,874 Итак, Фрейя поранилась. 902 01:07:20,957 --> 01:07:24,002 Сьюзи: Хорошо. Все нормально. 903 01:07:24,044 --> 01:07:25,295 И, эм... 904 01:07:25,337 --> 01:07:27,147 Сьюзи: Когда это произошло? Фрейя? 905 01:07:27,172 --> 01:07:28,423 Фрейя: Сегодня. 906 01:07:28,506 --> 01:07:31,718 Сьюзи: Хорошо. Как вы это сделали?. 907 01:07:31,801 --> 01:07:33,636 Несколько маникюрных ножниц. 908 01:07:33,678 --> 01:07:36,806 Хорошо, могу я взглянуть, это нормально? 909 01:07:36,848 --> 01:07:38,600 - Фрейя: Да. - Спасибо. 910 01:07:40,018 --> 01:07:41,853 Могу ли я взглянуть снизу? 911 01:07:46,816 --> 01:07:48,735 Хорошо, оу... 912 01:07:48,736 --> 01:07:50,694 Вам удалось остановить кровотечение, это нормально? 913 01:07:50,695 --> 01:07:51,821 Ага. 914 01:07:51,863 --> 01:07:54,093 Сьюзи: Как ты себя чувствуешь? показывать это мне сейчас? 915 01:07:55,033 --> 01:07:58,161 Хм, смущен. 916 01:07:58,203 --> 01:07:59,579 Сьюзи: Хорошо. 917 01:07:59,662 --> 01:08:00,955 Вам было бы легче 918 01:08:00,956 --> 01:08:02,414 если бы это было просто ты и я, Фрейя? 919 01:08:02,415 --> 01:08:03,708 Мы можем поговорить вместе 920 01:08:03,792 --> 01:08:06,961 и, возможно, мама могла бы подождать в зале ожидания. 921 01:08:07,045 --> 01:08:08,922 Сьюзи: Да? Фрейя: Да, пожалуйста. 922 01:08:09,005 --> 01:08:10,840 Сьюзи: Это нормально? с тобой, мама? 923 01:08:12,550 --> 01:08:13,885 Хм... 924 01:08:17,555 --> 01:08:18,890 Хм... 925 01:08:22,060 --> 01:08:23,603 Да. 926 01:08:23,687 --> 01:08:26,189 Сьюзи: Хорошо. 927 01:08:26,231 --> 01:08:28,692 Я перезвоню тебе, Я приду и заберу тебя. 928 01:08:32,237 --> 01:08:33,571 Но что, если я... 929 01:08:33,655 --> 01:08:36,366 Разве мне не нужно знать что происходит? 930 01:08:36,408 --> 01:08:38,326 Сьюзи: Ну, Фрея из возраст сейчас 931 01:08:38,327 --> 01:08:40,786 где это может быть больше со мной комфортно говорить 932 01:08:40,787 --> 01:08:42,539 по принципу один в один. 933 01:08:42,580 --> 01:08:45,875 - Итак, мой долг- - Хотя я она, я ее мама. 934 01:08:45,917 --> 01:08:48,628 Сьюзи: Конечно. И я вижу что ты расстроен, 935 01:08:48,712 --> 01:08:51,840 но Фрейя может говорить со мной сама по себе. 936 01:08:51,923 --> 01:08:54,801 Рут: Я подожду там. Сьюзи: Хорошо, спасибо. 937 01:08:54,884 --> 01:08:56,386 [дверь закрывается] 938 01:08:57,595 --> 01:09:00,265 Сьюзи: Это что-то большее? удобно, Фрейя? 939 01:09:00,306 --> 01:09:02,267 Была ли мама частью проблемы? 940 01:09:03,226 --> 01:09:05,228 Что происходит? 941 01:09:07,105 --> 01:09:09,733 Я просто чувствую себя очень... 942 01:09:12,152 --> 01:09:14,362 э-э, вышел из-под контроля. 943 01:09:14,446 --> 01:09:16,781 Сьюзи: Хорошо. Хорошо. 944 01:09:16,865 --> 01:09:20,118 Эм... Я не знаю, почему... 945 01:09:20,160 --> 01:09:24,247 Я не знаю, почему я порезался и мне очень страшно. 946 01:09:24,248 --> 01:09:26,290 Сьюзи: Хорошо, сколько времени прошло? это происходит? 947 01:09:26,291 --> 01:09:28,126 Хм, какое-то время. 948 01:09:28,209 --> 01:09:29,294 Хорошо. 949 01:09:29,336 --> 01:09:31,713 Э-э, один месяц, шесть месяцев? 950 01:09:31,714 --> 01:09:34,006 Это накапливалось? за последние пару недель? 951 01:09:34,007 --> 01:09:35,841 Что за вид, каков был фон? 952 01:09:35,842 --> 01:09:39,804 Фрейя: Речь шла о том, может быть, месяц. 953 01:09:39,846 --> 01:09:41,097 Хорошо. 954 01:09:41,139 --> 01:09:45,226 Фрейя: И я начала не быть способен запоминать вещи. 955 01:09:45,310 --> 01:09:46,811 Хорошо. 956 01:09:46,895 --> 01:09:48,188 Фрейя: Что странно 957 01:09:48,271 --> 01:09:50,565 потому что я обычно я действительно хорош. 958 01:09:50,566 --> 01:09:52,483 Сьюзи: А ты был, ты ходишь в колледж? 959 01:09:52,484 --> 01:09:53,859 Ты, ты был пойду в колледж, ладно? 960 01:09:53,860 --> 01:09:55,153 Ага. 961 01:09:55,236 --> 01:09:58,239 Сьюзи: Тебе удается? сконцентрироваться на уроках? 962 01:09:58,323 --> 01:10:00,325 Я имею в виду, это... 963 01:10:00,367 --> 01:10:03,578 Я думал, я думаю, что я, 964 01:10:03,661 --> 01:10:06,122 но потом я не могу вспомнить. 965 01:10:06,206 --> 01:10:09,334 Я не могу, я не могу вспомнить что мы сделали. 966 01:10:09,335 --> 01:10:11,835 Фрейя: Хорошо, и сколько уже вы обсуждали это 967 01:10:11,836 --> 01:10:13,421 с твоей мамой? 968 01:10:18,093 --> 01:10:20,679 [вздыхая] 969 01:10:37,237 --> 01:10:38,677 Сьюзи: Привет, спасибо, что подождали. 970 01:10:38,678 --> 01:10:40,197 Не могли бы вы спуститься? со мной, пожалуйста? 971 01:10:40,198 --> 01:10:41,866 - Спасибо. - Ага. 972 01:10:48,873 --> 01:10:51,334 Хорошо, заходи и садись. 973 01:10:53,420 --> 01:10:55,755 Хм, я хорошо поболтал с Фрейей сегодня 974 01:10:55,839 --> 01:10:59,426 и, эм, я начинаю чтобы понять, что происходит. 975 01:10:59,427 --> 01:11:01,051 И я думаю самое безопасное, что можно сделать 976 01:11:01,052 --> 01:11:04,180 направит ее в CAMS за некоторую консультацию. 977 01:11:04,181 --> 01:11:05,347 Я не знаю, что это такое. 978 01:11:05,348 --> 01:11:06,641 Итак, CAMS — это 979 01:11:06,725 --> 01:11:10,395 Ребенок и Подросток Службы психического здоровья. 980 01:11:10,437 --> 01:11:11,730 Это часть Национальной службы здравоохранения 981 01:11:11,813 --> 01:11:13,982 который предлагает консультационные услуги 982 01:11:14,065 --> 01:11:16,067 для детей и подростков. 983 01:11:16,109 --> 01:11:17,527 Тем временем, 984 01:11:17,528 --> 01:11:19,737 У Фрейи есть простыня консультационных услуг 985 01:11:19,738 --> 01:11:21,655 если она чувствует себя так она хочет связаться с ними. 986 01:11:21,656 --> 01:11:25,368 И, хм, ты и я будем регулярно видеться 987 01:11:25,410 --> 01:11:27,579 пока CAMS не возьмет на себя вашу заботу. 988 01:11:27,662 --> 01:11:29,581 Мм. 989 01:11:29,582 --> 01:11:31,165 Сьюзи: Очевидно, это было немного шок 990 01:11:31,166 --> 01:11:32,459 и для тебя тоже. 991 01:11:32,542 --> 01:11:35,378 Ты видишь кого-нибудь на практике вообще? 992 01:11:35,420 --> 01:11:36,588 - Мне? Сьюзи: Да. 993 01:11:36,671 --> 01:11:37,922 Нет, нет. 994 01:11:37,923 --> 01:11:39,923 Сьюзи: Ты чувствуешь, что тебе нужно? любая помощь или поддержка? 995 01:11:39,924 --> 01:11:41,926 Нет, нет, нет. 996 01:11:42,010 --> 01:11:44,846 Я имею в виду, я сильный, нормальный человек. 997 01:11:44,929 --> 01:11:48,516 Эм, так что это, ну, это, это здорово, 998 01:11:48,517 --> 01:11:50,642 не так ли, дорогая? Звучит хорошо, не так ли? 999 01:11:50,643 --> 01:11:52,770 Сьюзи: Если тебе нужна поддержка или любые вопросы, 1000 01:11:52,771 --> 01:11:54,730 просто свяжитесь со мной через главный распределительный щит 1001 01:11:54,731 --> 01:11:56,358 и мы можем поговорить. 1002 01:11:56,359 --> 01:11:57,941 Но очевидно, Я не могу ничего разглашать 1003 01:11:57,942 --> 01:12:00,445 что мы обсуждали сегодня с Фрейей. 1004 01:12:00,487 --> 01:12:02,572 Рут: Хорошо, спасибо. 1005 01:12:02,614 --> 01:12:04,783 - Спасибо. Сьюзи: Пока, Фрейя. 1006 01:12:06,701 --> 01:12:07,952 Пока. 1007 01:12:30,350 --> 01:12:32,394 Э-э... 1008 01:12:32,395 --> 01:12:33,644 Хочешь ли ты меня? набрать тебе ванну, 1009 01:12:33,645 --> 01:12:35,480 или что-то в этом роде, дорогая? 1010 01:12:39,150 --> 01:12:41,069 Может быть, хм... 1011 01:12:41,152 --> 01:12:43,571 Может быть, тебе стоит просто пойти и немного поспать. 1012 01:12:46,408 --> 01:12:48,660 Дайте мне знать если тебе что-нибудь понадобится, ладно? 1013 01:13:09,514 --> 01:13:11,474 [вздыхая] 1014 01:13:50,180 --> 01:13:53,433 [вздыхая] 1015 01:14:08,239 --> 01:14:09,741 [вздыхает] 1016 01:14:16,790 --> 01:14:18,083 [стонет] 1017 01:14:21,252 --> 01:14:23,797 [задумчивая музыка] 1018 01:14:58,289 --> 01:15:00,291 [стук в дверь] 1019 01:15:21,730 --> 01:15:23,481 - О, Боже мой! - Мама! 1020 01:15:23,523 --> 01:15:25,525 Рут: О Боже мой! 1021 01:15:25,608 --> 01:15:27,569 Боже мой! Что ты здесь делаешь? 1022 01:15:27,652 --> 01:15:29,863 Вы не отправили сообщение, или что-нибудь? 1023 01:15:29,946 --> 01:15:31,740 Ты не написал нам, дорогая. 1024 01:15:31,823 --> 01:15:33,408 Я знаю, я не думал, что... 1025 01:15:33,409 --> 01:15:35,284 - Я не думал, что мне это нужно. - Как ты выбрался из... 1026 01:15:35,285 --> 01:15:37,286 Ты получил, как ты получил со станции? 1027 01:15:37,287 --> 01:15:38,495 Я взял такси от вокзала. 1028 01:15:38,496 --> 01:15:40,164 О, дорогая, Я мог бы прийти и... 1029 01:15:40,165 --> 01:15:43,001 Нет, все было в порядке. я хотел прийти и удивить вас. 1030 01:15:43,084 --> 01:15:44,134 Как дела? 1031 01:15:44,169 --> 01:15:46,004 я мог бы прийти и подобрал тебя. 1032 01:15:46,046 --> 01:15:48,715 - Все в порядке. - Ох, вау. 1033 01:15:48,798 --> 01:15:50,675 - Ты в порядке? - Ага. 1034 01:15:51,593 --> 01:15:53,011 [вздыхает] 1035 01:15:53,094 --> 01:15:55,597 - Ты уверен, с тобой все в порядке? - Да, да, да. 1036 01:15:55,598 --> 01:15:58,682 Хорошо, я сделаю немного тостов. 1037 01:15:58,683 --> 01:16:00,268 - Хорошо. - Я очень голоден. 1038 01:16:00,352 --> 01:16:02,896 Эм, да, давай, пойдем. 1039 01:16:02,897 --> 01:16:04,313 Боже, черт возьми. Что у тебя попал в эту сумку? 1040 01:16:04,314 --> 01:16:06,023 - Он весит тонну. - Не бери мою сумку. 1041 01:16:06,024 --> 01:16:07,733 Не бери мою сумку. Я возьму, Я подниму свою сумку. 1042 01:16:07,734 --> 01:16:09,526 - В мою комнату через минуту. - Хорошо, дорогая. 1043 01:16:09,527 --> 01:16:11,946 Давай я поставлю чайник. 1044 01:16:14,866 --> 01:16:17,202 Билли: Фрейя дома? 1045 01:16:17,285 --> 01:16:20,538 Эм, Фрейя... эм... 1046 01:16:20,622 --> 01:16:24,709 Билли: Да, она... она вышла? 1047 01:16:29,047 --> 01:16:30,590 Нет, она здесь. 1048 01:16:34,427 --> 01:16:35,887 Билли: Хорошо. 1049 01:16:42,268 --> 01:16:44,688 Рут: Эм, дорогой... 1050 01:16:44,729 --> 01:16:47,774 Что случилось... Мам, что случилось? 1051 01:16:47,857 --> 01:16:50,485 Фрейя не очень хорошо себя чувствует, дорогая. 1052 01:16:50,486 --> 01:16:52,903 У нее нет такого типа рак или что-то в этом роде. 1053 01:16:52,904 --> 01:16:54,239 Ничего подобного. 1054 01:16:54,322 --> 01:16:55,865 Билли: О, слава Богу. 1055 01:16:57,242 --> 01:16:58,868 Она, эм... 1056 01:17:00,954 --> 01:17:06,334 Она... Она очень подавлена в данный момент. 1057 01:17:06,418 --> 01:17:08,795 А это значит, что она 1058 01:17:08,878 --> 01:17:12,590 ведет себя не совсем вообще похожа на себя. 1059 01:17:12,632 --> 01:17:17,595 И, эм, она, она совсем потерялась. 1060 01:17:17,679 --> 01:17:20,724 Она совершенно потеряна и, и... 1061 01:17:20,765 --> 01:17:24,561 Она поранилась с ножницами, 1062 01:17:24,602 --> 01:17:26,896 дорогая, и она порезала себе руки. 1063 01:17:27,897 --> 01:17:31,526 А она, прости, милая, 1064 01:17:31,609 --> 01:17:33,153 Мне очень жаль, дорогая. 1065 01:17:34,696 --> 01:17:36,281 Ну давай же. 1066 01:17:36,282 --> 01:17:38,574 Давай, ангел. Посмотри на меня, посмотри на меня, дорогая. 1067 01:17:38,575 --> 01:17:41,119 Посмотри на меня, хорошо, послушай. 1068 01:17:41,161 --> 01:17:44,289 Прости, прости, дорогая. 1069 01:17:44,290 --> 01:17:47,041 - Прости, это все моя вина. Билли: Нет, это не так, мам. 1070 01:17:47,042 --> 01:17:49,127 Нет, это моя вина. Я пробовал... 1071 01:17:49,210 --> 01:17:52,630 Я действительно пытался быть хорошая мамочка. 1072 01:17:52,714 --> 01:17:54,215 Билли: Да. 1073 01:17:56,968 --> 01:17:59,304 Рут: Просто пойди и отдай ей приятные объятия. 1074 01:17:59,830 --> 01:18:03,140 - Хорошо. - Иди и обними ее хорошенько. 1075 01:18:03,141 --> 01:18:05,352 - И просто... - Хорошо. 1076 01:18:05,435 --> 01:18:07,854 Просто скажи ей это ты любишь ее и это... 1077 01:18:07,937 --> 01:18:10,148 Можешь ли ты сказать ей это... 1078 01:18:10,190 --> 01:18:13,943 Скажи ей, что она... красивая девушка. 1079 01:18:13,985 --> 01:18:15,570 Скажи ей, что она красивая 1080 01:18:15,653 --> 01:18:17,739 и скажи ей, что ты любишь ее. 1081 01:18:17,822 --> 01:18:19,991 Скажи ей это все ее любят. 1082 01:18:20,075 --> 01:18:22,911 И что ей это не нужно быть чем-то, чем она не является. 1083 01:18:22,994 --> 01:18:24,245 Она может быть просто собой 1084 01:18:24,329 --> 01:18:26,373 и мы будем просто любить ее одинаковый. 1085 01:18:26,374 --> 01:18:27,748 Я скажу ей правильную вещь. 1086 01:18:27,749 --> 01:18:33,171 Рут: Да, просто будь милый, добрый ты. 1087 01:18:33,254 --> 01:18:35,382 Ага. 1088 01:18:35,465 --> 01:18:37,258 Да, окей. 1089 01:18:59,614 --> 01:19:01,366 [стук в дверь] 1090 01:19:02,617 --> 01:19:04,160 Фрейя... 1091 01:19:10,208 --> 01:19:11,918 Привет, Фрейя. 1092 01:19:13,503 --> 01:19:15,171 Привет... 1093 01:19:15,213 --> 01:19:17,799 [спокойная музыка] 1094 01:19:19,843 --> 01:19:21,469 [Билли вздыхает] 1095 01:19:46,745 --> 01:19:49,247 Не могли бы вы передать перец? 1096 01:19:49,289 --> 01:19:50,874 Рут: Мм. 1097 01:19:57,297 --> 01:19:59,841 И, хм, а что насчет спорта? 1098 01:19:59,842 --> 01:20:01,425 Вы не отставали? все твои... 1099 01:20:01,426 --> 01:20:03,470 Есть ли у них тренажерный зал или... 1100 01:20:03,553 --> 01:20:05,388 У них есть, у них есть тренажерный зал. 1101 01:20:05,430 --> 01:20:06,480 У них есть тренажерный зал. 1102 01:20:06,556 --> 01:20:09,225 В котором я был пару раз, но... 1103 01:20:10,894 --> 01:20:12,896 Я никогда не хожу один, вот в чем дело. 1104 01:20:12,937 --> 01:20:16,649 Я не могу заниматься в тренажерном зале соло. 1105 01:20:16,733 --> 01:20:19,611 - Нет. - Это просто не мое дело. 1106 01:20:19,694 --> 01:20:20,862 Нет. 1107 01:20:20,945 --> 01:20:23,114 Знаешь, что я имею в виду? 1108 01:20:23,198 --> 01:20:26,034 Молодец, что пришел внизу, дорогая. 1109 01:20:33,291 --> 01:20:35,919 Хотите, чтобы я сделал ты что-то другое? 1110 01:20:43,635 --> 01:20:45,887 Зачем тебе, черт возьми, это нужно? сказать это? 1111 01:20:47,097 --> 01:20:49,599 У нее все было хорошо. 1112 01:20:49,600 --> 01:20:50,974 Не нужно было вбрасывать, 1113 01:20:50,975 --> 01:20:52,267 «Должен ли я сделать тебя что-то другое? 1114 01:20:52,268 --> 01:20:54,646 Молодец за то, что спустился вниз». 1115 01:20:54,729 --> 01:20:56,106 Ох... 1116 01:20:56,147 --> 01:20:58,149 Вы видите, как это будет раздражать? 1117 01:20:59,150 --> 01:21:01,069 Да, я делаю, я делаю. 1118 01:21:03,071 --> 01:21:04,989 Билли: Это просто неправильно. 1119 01:21:04,990 --> 01:21:06,198 Когда она делает что-то хорошо, 1120 01:21:06,199 --> 01:21:08,451 не благодари ее за то, что сделал это хорошо. 1121 01:21:08,493 --> 01:21:10,745 Да, я просто пойду и посмотрю если она в порядке. 1122 01:21:10,829 --> 01:21:13,498 [вздыхает] С ней все было в порядке. 1123 01:21:13,540 --> 01:21:15,125 Да, окей. 1124 01:21:21,756 --> 01:21:23,883 Прости за это, детка. 1125 01:21:27,387 --> 01:21:29,931 Я не хотел тебя расстраивать вообще. 1126 01:21:30,038 --> 01:21:34,393 Слушай, я думаю, ты почувствуешь немного лучше, если ты 1127 01:21:34,394 --> 01:21:36,438 съесть что-нибудь, совсем немного. 1128 01:21:37,939 --> 01:21:40,066 Совсем немного, да? 1129 01:21:44,821 --> 01:21:46,322 Хорошо. 1130 01:21:47,824 --> 01:21:49,784 Есть минутка, чтобы себя, а затем, 1131 01:21:49,868 --> 01:21:51,494 тогда спускайся, ладно? 1132 01:21:52,537 --> 01:21:54,122 Хорошо. 1133 01:22:06,426 --> 01:22:07,552 [дверь закрывается] 1134 01:22:07,635 --> 01:22:09,262 [вздыхает] 1135 01:22:16,728 --> 01:22:19,230 Ох, ох... 1136 01:22:35,330 --> 01:22:37,248 Черт. 1137 01:22:37,290 --> 01:22:38,667 Трахни меня. 1138 01:22:47,550 --> 01:22:49,094 [вздыхает] 1139 01:22:57,811 --> 01:22:59,938 О, Боже мой... 1140 01:22:59,979 --> 01:23:01,773 Что, черт возьми, она сделала? 1141 01:23:04,818 --> 01:23:06,277 Ебать. 1142 01:23:09,322 --> 01:23:12,117 [тяжело дыша] 1143 01:23:13,243 --> 01:23:15,120 [смыв в туалете] 1144 01:23:25,630 --> 01:23:28,883 Билли, Билли, Билли, Билли, Билли. 1145 01:23:28,967 --> 01:23:30,427 У меня есть ее телефон. 1146 01:23:30,428 --> 01:23:32,011 - Что ты делаешь? - У меня есть ее телефон, не надо... 1147 01:23:32,012 --> 01:23:33,388 Нет. Да ладно, прекрати, прекрати. 1148 01:23:33,389 --> 01:23:34,680 - Перестань, перестань, перестань. - Мам, ты не можешь. 1149 01:23:34,681 --> 01:23:36,306 я бы рассердился если бы ты взял мой телефон. 1150 01:23:36,307 --> 01:23:37,809 Но, Билли, послушай, это... 1151 01:23:37,810 --> 01:23:39,309 Посмотрите на эти ужасные вещи 1152 01:23:39,310 --> 01:23:41,687 люди говорят о ней. Что, что это? 1153 01:23:41,688 --> 01:23:43,148 Что это за хрень? 1154 01:23:43,189 --> 01:23:45,025 Что это за ужасные фотографии? 1155 01:23:45,108 --> 01:23:46,651 Так чертовски... 1156 01:23:48,737 --> 01:23:50,196 Билли: Мам. 1157 01:23:50,197 --> 01:23:51,488 Садись, милый. Садиться. 1158 01:23:51,489 --> 01:23:52,948 - Где мой телефон? Билли: Мам. 1159 01:23:52,949 --> 01:23:54,491 - Где мой телефон? - Верните ей ее телефон. 1160 01:23:54,492 --> 01:23:55,743 - Где мой телефон? Билли: Мам, просто... 1161 01:23:55,744 --> 01:23:57,244 Ты должен дать мне верните мой телефон. 1162 01:23:57,245 --> 01:23:58,495 - Билли: Фрейя, успокойся. - Нет. 1163 01:23:58,496 --> 01:24:00,122 Ты должен дать мне верните мой телефон. 1164 01:24:00,123 --> 01:24:02,333 Почему ты взял это? Почему ты взял его из ванной? 1165 01:24:02,334 --> 01:24:04,377 - Дорогой, послушай мамочку. - Это мое! 1166 01:24:04,461 --> 01:24:06,171 Милый. 1167 01:24:06,254 --> 01:24:08,590 Вам нужно послушать к мамочке сейчас, ладно? 1168 01:24:08,591 --> 01:24:12,343 Я не думаю, что у тебя должен быть этот телефон. 1169 01:24:12,344 --> 01:24:13,719 - Нет, нет, нет, нет, нет. - Милая- 1170 01:24:13,720 --> 01:24:15,220 Вы должны дать это вернись ко мне! 1171 01:24:15,221 --> 01:24:17,265 - Это мое! - Дорогая, хватит, хватит. 1172 01:24:17,266 --> 01:24:19,058 Билли: Мам, просто дай ей, ее телефон обратно! 1173 01:24:19,059 --> 01:24:21,061 Это то, что делает тебя больным. 1174 01:24:21,144 --> 01:24:22,645 Это то, что делает тебя больным. 1175 01:24:22,646 --> 01:24:24,855 Я и Билли, я и Билли тебе помогут. 1176 01:24:24,856 --> 01:24:26,024 Не так ли, дорогая? 1177 01:24:26,025 --> 01:24:27,316 Ты должен дать мне верните мой телефон. 1178 01:24:27,317 --> 01:24:30,362 Это мой телефон. Это мой телефон. 1179 01:24:30,363 --> 01:24:31,737 Хорошо, дорогая. Я верну это, 1180 01:24:31,738 --> 01:24:32,788 Я верну его. 1181 01:24:32,864 --> 01:24:34,991 Отдайте его, это мой телефон! 1182 01:24:34,992 --> 01:24:36,575 Билли, возьми трубку, возьми телефон! 1183 01:24:36,576 --> 01:24:38,202 Хорошо, дорогая, стоп, стоп, стоп! 1184 01:24:38,203 --> 01:24:41,539 Стоп, стоп, стоп! Просто остановись! Останавливаться! 1185 01:24:41,581 --> 01:24:43,583 Отдай это мамочке, отдай это мамочке, 1186 01:24:43,667 --> 01:24:45,126 отдай это маме 1187 01:24:46,169 --> 01:24:49,297 Это мой телефон. Это мое... 1188 01:24:53,009 --> 01:24:55,553 [задумчивая музыка] 1189 01:25:35,677 --> 01:25:37,387 [стук в дверь] 1190 01:25:40,306 --> 01:25:41,766 - Рут: Привет. - Доброе утро. 1191 01:25:41,808 --> 01:25:44,853 - Ты хорошо спал? Билли: Да, я отлично спал. 1192 01:25:47,188 --> 01:25:51,443 Я, я пошел, мне пора идти. Мне нужно успеть на поезд в 8.30. 1193 01:25:51,484 --> 01:25:53,695 Я возьму тебя, давай. 1194 01:25:53,778 --> 01:25:55,613 Билли: О, спасибо, мам. 1195 01:26:04,414 --> 01:26:06,958 Просто оставайся здесь, ладно? 1196 01:26:07,042 --> 01:26:09,294 - Оставайся в постели. Фрейя: Мм-хм. 1197 01:26:26,269 --> 01:26:27,812 [вздыхает] 1198 01:26:34,903 --> 01:26:37,197 Рут: Я просто возьму свои туфли, дорогая. 1199 01:26:41,993 --> 01:26:43,745 Я просто хотел попрощаться. 1200 01:26:43,828 --> 01:26:45,538 О, эй... 1201 01:26:55,340 --> 01:26:58,009 - Я люблю тебя. Фрейя: Я тоже тебя люблю. 1202 01:27:00,178 --> 01:27:03,056 - С тобой все будет в порядке? - Мм-хм. 1203 01:27:03,139 --> 01:27:04,724 Ты сильный. 1204 01:27:07,894 --> 01:27:10,230 Я, я позвоню тебе, да? 1205 01:27:13,316 --> 01:27:14,943 Люблю тебя, Чип. 1206 01:27:16,486 --> 01:27:18,196 я буду только 15 минут. 1207 01:27:18,238 --> 01:27:19,364 - Хорошо? - Ага. 1208 01:27:19,365 --> 01:27:21,031 И я вернусь прямо назад, хорошо? 1209 01:27:21,032 --> 01:27:22,242 Фрейя: Хорошо. 1210 01:27:22,325 --> 01:27:24,911 Почему бы тебе не пойти и вернуться в постель? 1211 01:27:24,912 --> 01:27:26,245 - Ладно, дорогой? - Мм-хм. 1212 01:27:26,246 --> 01:27:28,623 - Хорошо. Люблю тебя. - Хорошо. 1213 01:27:32,961 --> 01:27:34,796 [вздыхает] 1214 01:27:57,736 --> 01:27:59,320 [вздыхает] 1215 01:28:06,202 --> 01:28:07,829 О! 1216 01:28:11,332 --> 01:28:14,586 [тяжело дыша] 1217 01:28:49,621 --> 01:28:52,415 [тяжело дыша] 1218 01:29:14,312 --> 01:29:16,898 [тяжело дыша] 1219 01:30:15,373 --> 01:30:16,916 Спасибо, мам. 1220 01:30:18,710 --> 01:30:20,045 [вздыхает] 1221 01:30:21,629 --> 01:30:23,173 Это будет хорошо. 1222 01:30:24,174 --> 01:30:25,258 Все будет хорошо. 1223 01:30:25,342 --> 01:30:27,010 [течет вода] 1224 01:30:27,052 --> 01:30:29,721 [тяжело дыша] 1225 01:30:40,148 --> 01:30:42,318 Билли: Не волнуйся ни о чем, ладно? 1226 01:30:45,570 --> 01:30:47,238 Ты хорошая мама. 1227 01:30:48,573 --> 01:30:51,076 Рут: Спасибо, дорогой. 1228 01:30:51,159 --> 01:30:52,327 Я получу свой поезд. 1229 01:30:52,410 --> 01:30:54,079 - Хорошо. - Хорошо, люблю тебя. 1230 01:30:54,162 --> 01:30:55,580 Я позвоню тебе позже, ладно? 1231 01:30:55,622 --> 01:30:57,082 Билли: Да, позвони мне. 1232 01:30:57,165 --> 01:30:58,708 [дверь машины закрывается] 1233 01:31:00,085 --> 01:31:01,836 Я люблю тебя, дорогая. 1234 01:31:05,924 --> 01:31:07,258 Люблю тебя. 1235 01:31:07,300 --> 01:31:08,843 Рут: Пока. 1236 01:31:09,886 --> 01:31:12,472 [течет вода] 1237 01:31:15,809 --> 01:31:18,603 [тяжело дыша] 1238 01:31:20,271 --> 01:31:21,648 [закрывает кран] 1239 01:31:24,484 --> 01:31:27,070 [задумчивая музыка] 1240 01:31:54,639 --> 01:31:57,225 [тяжело дыша] 1241 01:32:18,288 --> 01:32:20,832 [тяжело дыша] 1242 01:32:36,056 --> 01:32:38,641 [задыхаясь] 1243 01:32:43,313 --> 01:32:45,857 [задыхаясь] 1244 01:32:53,448 --> 01:32:56,034 [тяжело дыша] 1245 01:32:59,621 --> 01:33:01,623 [музыка продолжается] 1246 01:33:02,540 --> 01:33:05,085 [тяжело дыша] 1247 01:33:06,628 --> 01:33:08,046 [ворчит] 1248 01:33:19,557 --> 01:33:22,102 [тяжело дыша] 1249 01:33:40,328 --> 01:33:42,997 Рут: Дорогой, все в порядке. 1250 01:33:45,041 --> 01:33:48,169 Все в порядке, дорогая. Давай, давай. 1251 01:33:48,253 --> 01:33:52,090 Все в порядке, дорогая. Давай, давай. 1252 01:33:52,091 --> 01:33:53,799 Хорошо, давай, давай, давай, 1253 01:33:53,800 --> 01:33:56,386 садись, садись, садись. 1254 01:34:02,142 --> 01:34:04,060 [Фрея рыдает] 1255 01:34:04,102 --> 01:34:05,645 Все в порядке. 1256 01:34:05,729 --> 01:34:07,647 Боже мой. 1257 01:34:07,731 --> 01:34:10,900 О, все в порядке, сладкий. Все нормально. 1258 01:34:12,944 --> 01:34:15,780 Да ладно, все в порядке. 1259 01:34:18,575 --> 01:34:20,160 Все нормально. 1260 01:34:29,544 --> 01:34:31,129 Тсс. 1261 01:34:34,132 --> 01:34:35,467 Я обещаю. 1262 01:34:36,676 --> 01:34:38,219 Я обещаю. 1263 01:34:41,097 --> 01:34:43,683 [чириканье птиц] 1264 01:34:47,187 --> 01:34:49,773 [стук] 1265 01:36:30,123 --> 01:36:33,418 [инструментальная музыка] 1266 01:36:33,468 --> 01:36:38,018 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0